Reviens

Volta

Reviens

Você se sente sozinha esta noite ?Tu te sens seule ce soir ?
Você se sente sozinha como eu ?Tu te sens seule comme moi ?
Este quarto parece vazio sem seu sorrisoCette chambre me semble vide sans ton sourire
Olho ao meu redor, e nada mudou,Je regarde autour de moi, et rien n'a changé,
tudo está no seu lugar…tout est à sa place…
E mesmo assim, a casa parece muito maior do que antes…Et pourtant, la maison me paraît bien plus grande qu'autrefois…
É que a solidão ocupa muito espaçoC'est qu'elle en prend de la place la solitude
É estranho, mas sem quererC'est étrange, mais sans le vouloir
É sempre ali que meus olhos se fixamC'est toujours là que mes yeux se posent
Naquela cadeira onde você se sentou da primeira vezSur cette chaise où tu t'es assise la première fois
Lá onde você me falavaLà où tu me parlais
Lá onde você me disse que nunca mais nos separaríamosLà où tu m'as dit qu'on ne se quitterait plus
Lá também onde você muitas vezes me esperouLà aussi où tu m'as souvent attendu
Se você se sente sozinha esta noiteSi tu te sens seule ce soir
Se você se sente sozinha como euSi tu te sens seule comme moi
Então volta, volta…Alors reviens, reviens…
Volta, volta, volta como antesReviens, reviens, reviens comme avant
Volta, volta, volta que eu te esperoReviens, reviens, reviens je t'attends
Volta, volta, volta por um diaReviens, reviens, reviens pour un jour
Volta, volta, volta para sempre…Reviens, reviens, reviens pour toujours…

Você sabe, se eu pudesse ainda te falar, te explicarTu sais, si je pouvais encore te parler, t'expliquer
Eu diria que eu também passei por momentos difíceisJe te dirais que moi aussi, j'en ai eu des moments difficiles
Para te contar tudo,Pour tout te dire,
eu não me entendia nem eu mesmoJe ne me comprenais même plus moi-même
E é hoje que realmente perceboEt c'est aujourd'hui que vraiment je m'aperçois
quanto você me faz falta…combien tu me manques…
Se você se sente sozinha esta noiteSi tu te sens seule ce soir
Se você se sente sozinha como euSi tu te sens seule comme moi
Então volta, volta…Alors reviens, reviens…

Volta, volta, volta como antesReviens, reviens, reviens comme avant
Volta, volta, volta que eu te esperoReviens, reviens, reviens je t'attends
Volta, volta, volta por um diaReviens, reviens, reviens pour un jour
Volta, volta, volta para sempre…Reviens, reviens, reviens pour toujours…