Tourne la valse infinie

Gire a valsa infinita

Tourne la valse infinie

Meu coração aos quatro ventosMon cœur aux quatre vents
Da minha derrotaDe ma défaite
Não é mais há muitoN'est plus depuis longtemps
Do que uma ilha desertaQu'une île déserte
Dessa felicidade tão grandeDe ce bonheur si grand
O que sobrou dela?Qu'est-ce qu'il en reste
Um lenço, uma cartaUn foulard, une lettre
Uma medalha de prataUne médaille en argent
Gire a valsa infinitaTourne la valse infinie
Assim que o outro está tão longeDès que l'autre est si loin
Sem falar dela ou deleSans parler d'elle ou de lui
Não esquecemos nadaOn n'oublie rien

Gire a valsa infinitaTourne la valse infinie
Nos braços de uma dorDans les bras d'un chagrin
Mesmo que a gente se cureMême si l'on en guéri
Não esquecemos nadaOn n'oublie rien

Esse tipo de doençaCe genre de maladie
Deixa marcasLaisse des traces
É preciso uma vida inteiraFaut-il toute une vie
Para que ela se apaguePour qu'elle s'efface
Eu tento sim, mas em vãoJ'essaye oui mais en vain
Fazer superfícieDe faire surface
Dizem que tudo passaIl paraît que tout passe
Eu duvido no caminhoMoi j'en doute en chemin

(Refrão)(Refrain)