Tous les Noëls du Monde

Todos os Natais do Mundo

Tous les Noëls du Monde

Natal e suas lendasNoël et ses légendes
Os pinheiros brancosLes sapins blancs
O canto dos anjosLe chant des anges
Natal, sob as estrelasNoël, sous les étoiles
Ou no ecoOu dans l'écho
Das catedraisDes cathédrales
Natal, das lembrançasNoël, des souvenances
Onde em nossos olhos brilha toda a infânciaOù dans nos yeux brille toute l'enfance
Natal dos solitáriosNoël des solitaires
Que lançam aos céus mil oraçõesQui jettent aux cieux mille prières

NATALNOËL
Escuta na noiteEntends dans la nuit
O canto da vidaLe chant de la vie
De sonho e esperança, tambémDe rêve et d'espoir, aussi
NATALNOËL
E o céu inundaEt le ciel inonde
De amor a partir de hojeD'amour dès ce soir
Todos os Natais do mundoTous les Noëls du monde

Natal perto de uma manjedouraNoël près d'une étable
Natal na testaNoël au front
Natal à mesaNoël à table
Natal sob os trópicosNoël sous les tropiques
Todos os NataisTous les Noëls
Permanecem mágicosRestent magiques

NATALNOËL
Escuta na noiteEntends dans la nuit
O canto da vidaLe chant de la vie
De sonho e esperança, tambémDe rêve et d'espoir, aussi
NATALNOËL
E o céu inundaEt le ciel inonde
De amor a partir de hojeD'amour dès ce soir
Todos os Natais do mundoTous les Noëls du monde

NATALNOËL
Cem mil pombasCent mille Colombes
Percorrem a partir de hojeParcourent dès ce soir
Todos os Natais do mundo…Tous les Noëls du monde…