Toutes les femmes sont belles

Todas as Mulheres São Lindas

Toutes les femmes sont belles

Todas as mulheres têm um sorriso que fala ao coraçãoToutes les femmes ont un sourire qui parle au cœur
Algo que se parece com felicidadeQuelque chose qui ressemble à du bonheur
Algumas têm prêmios de belezaCertaines ont des prix de beauté
E outras nunca terãoEt d'autres n'en auront jamais
Pois a beleza da alma permanece escondidaCar la beauté de l'âme reste cachée

Todas, todas, todas as mulheres são lindasToutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Todas, todas têm uma rosa no coraçãoToutes, toutes au cœur ont une rose
Uma doçura nos olhos, um calor que só podeUne douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Nos fazer apaixonarQue nous rendre amoureux
Todas, todas, todas as mulheres são lindasToutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quando o amor delas nos iluminaQuand leur amour nous ensoleille
Estamos perto delas e de repenteOn est près d'elles et soudain
Onde quer que estejamos, estamos bemOù que l'on soit on est bien
Como em um jardimComme dans un jardin

Sejam adolescentes ou mãesQu'elles soient adolescentes ou bien maman
De renda ou de jeans, simplesmenteEn dentelles ou en blue-jeans tout simplement
Sejam morenas, loiras, ruivasQu'elles soient brunes blondes rousses
Ou se tiverem cabelos brancosOu bien qu'elles aient des cheveux blancs
Meu coração canta para todas ao mesmo tempoMon cœur leur chante à toutes en même temps

Todas, todas, todas as mulheres são lindasToutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Todas, todas têm uma rosa no coraçãoToutes, toutes au cœur ont une rose
Uma doçura nos olhos, um calor que só podeUne douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Nos fazer apaixonarQue nous rendre amoureux
Todas, todas, todas as mulheres são lindasToutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quando o amor delas nos iluminaQuand leur amour nous ensoleille
Eu, o eterno vagabundoMoi l'éternel baladin
É de coração que venhoC'est de tout cœur que je viens
Oferecer este refrãoVous offrir ce refrain

Todas, todas, todas as mulheres são lindasToutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Todas, todas têm uma rosa no coraçãoToutes, toutes au cœur ont une rose
Uma doçura nos olhos, um calor que só podeUne douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Nos fazer apaixonarQue nous rendre amoureux