Un amour fou

Um Amor Louco

Un amour fou

Eu te mando um S.O.S.Je te lance un S.O.S.
Um pedido de carinhoUn appel à la tendresse
Eu estou à deriva, preciso de amor,Je dérive, besoin d'amour,
Preciso ser amado de volta.Besoin d'être aimé en retour.
Todos esses golpes que o coração levaTous ces coups que le cœur prend
Todas essas marcas nos sentimentosTous ces bleus aux sentiments
Não mudam nada, porque eu esperoN'y peuvent rien, car j'attends

Para amar na dorPour s'aimer côté chagrin
Um amor de manhã carinhosaUn amour matin-calin
Um amor em crescendoUn amour en crescendo
Superando as palavras mais lindasDépassant les mots les plus beaux

Um amor, único amorUn amour, seul amour
Mas que vai te refletirMais qui te ressemblera
E que por você vai se tornarEt qui par toi deviendra

Um amor loucoUn amour fou
Um amor giganteUn amour de géant
Um amor oceanoUn amour océan
Onde se afogam os coraçõesOù se noient les cœurs
Dos marinheiros em prantoDes marins en pleurs

Só um amorRien qu'un amour
Que seria o emblemaQui serait l'emblème
Desse trovadorDe ce troubadour
Que com um "eu te amo"Qui d'un seul je t'aime
Busca te fazer aparecerCherche à t'apparaître
Talvez esta noiteCe soir peut-être

Um amor loucoUn amour fou
Um amor para a vidaUn amour pour la vie
Um amor infinitoUn amour infini
Nascido das aventurasNé des aventures
Das mil feridas.Des mille blessures.