Red Beans And Rice

Feijão Vermelho e Arroz

Red Beans And Rice

Eu não como carne vermelha, mas não sou vegetarianoI don't eat red meat but I'm not a vegetarian
Eu gosto de sorvete, mas não muito de laticíniosI like ice cream/ but not much dairy
Porque isso entope meu nariz'cause it gets in my nose
Me faz ter que assoarit makes me gotta blows
Ranho como um fazendeiro e acaba na minha roupasnot like a farmer and it gets on my clothes
É bem feio, pode até ser assustadorit's rather unsightly/ can even be frightening
Mas remédio pra resfriado não deve ser tomado à noitebut cold medication/ should not be taken nightly
Porque tudo que eu coloco pra dentro, sai de novobecause everything dat I put in/ it comes out again
E se eu como magro, isso me ajuda a ficar em formaand if I eat lean/ it helps me stay thin
Olha meu cabelo, eu mantenho dreadlockscheck out my hair, I keep it dreaded
E sobre meu milho? Eu gosto empanadoabout my corn? I like it breaded
Quente do forno? HMMM! Você disse!hot from the oven? MMMM! you said it!
Direto pro estômago, meu combustível é sem chumbostraight to the stomach my fuel is unleaded
Mas não combustíveis fósseis, eu gosto de azeiteBut not fossil fuels/ I like olive oil
Gosto dos meus ovos mexidos, nunca os como cozidosI like my eggs scrambled/ I never eat 'em boiled
O caminho pro meu coração é com um dente de alhoThe way to my heart/ is with a garlic clove
Tem um cheiro bem sexy quando tá no fogãoit smells hella sexy/ when it's on the kitchen stove

(refrão)(chorus)
Feijão vermelho e arroz, feijão vermelho e arroz, feijão vermelho e arroz,Red beans and rice, red beans and rice, red beans and rice,
faz tudo ficar bommake everything nice
feijão vermelho e arroz, feijão vermelho e arroz, feijão vermelho e arrozred beans and rice, red beans and rice, red beans and rice
Eu poderia comer um prato duas vezes. Tão bom. Tão bom. Tão bom.I could eat a plate twice. So nice. So nice. So nice.

A maioria das pessoas no planeta come feijão e arrozMost people on the planet/ eat beans and rice
Alguns não podem comprar carne ou acham as vacas legaissome can't afford beef or they think cows are nice
Se você falar sobre etiqueta à mesa, não acredite em tudo que te disseramIf you talk table manners don't believe all they
Eu como com os dedos como um soldado africanotold ya I eat with my fingers like an African soldier
Não sei qual garfo é pra carne ou pra saladaI don't know which fork is for meat or for salad
Não tenho ideia quando dizem "afie seu paladar"I haven't got a clue when they say "whet your palate"
Coma muitas ameixas secas, isso te mantém soltoeat a lot a prunes it'll keep you loose
A pele fica laranja se você beber suco de cenouraskin'll turn orange if you drink carrot juice
Acho que carne seca tem gosto de botaI think beef jerky tastes like a boot
Quando estou na rua, mastigo uma raiz de alcaçuzwhen I'm on the street I chew a licorice root
E se eu tiver dor de garganta, então eu como gengibreand if I have a soar throat /then I eat ginger
E eu vou partir o pão com aqueles que são estranhosand I will break bread /with those who are strangers
Então entre na minha caverna, esta noite eu vou te mostrarso come into my cave / tonight I will show you
Comida é pra vida, e a vida eu vou te mostrar.food is for life / and life I will show you.
Se você tá com problemas, eu te convido aquiIf you're havin' problems/ I invite you here
Entre na minha cozinha, vamos cozinhar seus medosstep into my kitchen /we will cook away your fears

(refrão)(chorus)

Graça incrível, quão doce é o som queAmazing grace how sweet the sound that
salvou um miserável como eusaved a wretch like me
Droga, vamos comer!Dammit let's eat!
Minha casa é sua casa. Minha cozinha é sua cozinha.Mi casa es su casa. Mi cocina es su cocina.
você sabe o que eu quero dizer!you know what I meana!

(puente)(bridge)
Pegue água fervendo! É!get some boilin' water! Yeah!
Pegue um quilo de feijão! É!get a pound aof beans! Yeah!
Pegue tempero e faça ficar bom! É!get some spice and make it nice! Yeah!
você sabe o que eu quero dizer!you know what I mean!

Mas se um amigo tiver gases, então ele vai soltarBut if a friend has gas /then he's passin'
Isso me dá dor de cabeça e eu tenho que tomar aspirinait gives me a headache end I gotta take aspirin
Isso me deixa tonto, eu faço um refrigeranteit makes me dizzy/ I fix him fizzies
Pra acalmar o estômago quando tá meio agitadoto calm his stomach/ when it's feelin kinda
Alguns gostam branco, mas eu gosto marrombusy some like it white/but I like it brown
Eu gosto de frango apimentado e eu consigo comer muitoI like spicy chicken/ and I can throw it down
Pimentas vêm vermelhas e pimentas vêm verdeschilis come red /and chilis come green
Quando tá na mesa, eu limpo meu pratowhen it's on the table/ I lick my plate clean
Então eu faço um brinde ao anfitrião e à anfitriãThen I drink a toast to the host and hostess
Mas primeiro agradecemos a Deus, o Mais PoderosoBut first we give thanks/ to God the Mostest
Porque se eu sou um convidado, eu sempre lavo meu prato'cause if I am a guest/ I always wash my plate
Bebo um pouco de refrigerante enquanto canto Graça Incrívelsip a sip a soda while I sing Amazing Grace
Anéis nos meus dedos, deixados na banheirarings on my fingers /left round the tub
Banheira cheia de bolhas, batendo como uma lavadorabass fulla bubbles/ bumpin like a wash tub
Penso nos meus problemas indo pelo ralothink about my troubles/ goin down the drain
Secando as poças na parte de trás da minha cabeçadryin' up the puddles in the back of my brain
Mas...But...

(refrão)(chorus)

(puente)(bridge)