Water Pistol Man

Homem da Pistola d'Água

Water Pistol Man

Quando as garotas vestidas de preto parecem tão solitáriasWhen girls dressed in black they all look so lonely
e os anticoncepcionais não são usados pelos taradosand contraceptives don't get used by the horny
você não consegue encontrar a chave da porta do seu prédioyou can't find the key to the door in your building
mas você ainda está dispostobut are you still willing
a responsabilidade se torna um pensamento secundáriothe responsibility becomes an afterthought
quando se lembra das coisas que deveria ter compradowhen one remembers the things that they should've bought
não dá pra fingir que você esqueceuthere's no pretending that you forgot
será que tudo na vida tem que ter ramificações políticasmust everything in life have political ramifications
até levar as crianças de férias ou fazer uma simples operaçãoeven taking kids on vacation or having a simple operation
mas meu amigo Billy me disse que às vezesbut my friend Billy told me that sometimes
leva um homem adulto muito tempo pra aprenderit takes a grown man a long time to learn
o que uma criança aprende em uma noitejust what it takes a child a night to learn
e meu filho provou suas palavrasand my son proved his words

(Refrão)(Chorus)
Homem da pistola d'água cheio de muniçãoWater pistol man full of ammunition
espirrando em incêndios numa missão mundialsquirtin' at fires on a worldwide mission
mas você já parou pra espirrarbut did you ever think to stop to squirt
nas flores do seu próprio quintalthe flowers in your own backyard

por todas as minhas mancadas, nunca pedi desculpasfor all my faux pa's I never said excuse me
eram as coisas mais simples que sempre me confundiamwas the simplest things that always confused me
eu nunca parei, nunca olhei pros ladosI never stopped I never looked both ways
tem que ser sempre uma puxada de amor entre amigos e trabalhomust it always a tug of love between friends and work
espero aprender o significado da palavra idiotahope to learn the meaning of the word jerk
antes que aconteça com uma corda no meu pescoçobefore it happens to a rope round my neck
vamos construir um telescópio maiorlet's build a bigger telescope
pra que possamos ver as coisas mais de pertoso that we can see things more up close
mais longe de onde realmente estamosfarther away from where we really are
eu passei a noite toda acordadoI was up the whole night before
lendo livros sobre lugares que provavelmente nunca ireireading books about places I'll probably never go
e essas não são boas coisas pra se saberand those aren't good things to know about

(Refrão)(Chorus)

quando eu sinto com meu coração, eu sei na minha mentewhen I feel with my heart, I know in my mind
eu deveria dizer com meus lábiosI should say with my lips
mas não digo, isso te deixa chateado?but don't does that make you feel upset?
eu deveria saber que o poder de um homem parece um pequeno jatoI should know that the power of one man seems like a small squirt
quando ele mira nas chamas do mundo todowhen he aims at the flames of the whole earth
mas o fogo começa em casa...but the fire starts at home...

(Refrão)(Chorus)