Tradução gerada automaticamente
Of Course You Can
Michael Franti & Spearhead
Of Course You Can
"Ya know one day the indigenous people of the
earth are gonna reclaim what's righfully
there's."
"Really? Uh oh!"
Lose your mind misplace your mind
forgot you even had a mind
'cause someone told you it's impossible
to change your mind
a friend of mine made it to twenty-five
we had a celebration "man I'm glad that you're alive"
I'm happy to see my man you're beatin' the odds
and for this on this day we give thanks to the gods
'cause everyone deserves a shot except you only get one
I hope it's not through the head my son.
'cause life is short when you're afraid to die.
life is hard when you're afraid to cry.
but when I feel alone I sing myself a song
because wherever I lay a groove is my home.
(chorus)
But can you see me in the desert?
Of course you can!
Can you see me on the mountain?
Of course you can!
Can you see me in the ocean?
Of course you can!
I'm just splishin' and splashin'
and jumpin' in the sand!
(repeat)
But he remembered memories of walkin'
through the puddles
sayin' "Gee dad, am I the one who's wanted by
the federal Government doesn't want me
to go to school
I ask too many questions
and I don't play by their rules.
In school they tried to tall me
that a rock is not alive
but I have seen a volcano growin' up and die
In school they tried to tell me
that a tree it couldn't feel
but I have felt a tree and it was bleeding for real
In school they tried to tell
me animals couldn't talk
but they can understand it when a dog starts to bark
in school they tried to tell me
man doesn't have a soul
"whet happened to his" I say "cause mine is
still whole!"
(chorus)
(bridge)
"Can you see me?"
"Can you see me?"
The reoccuring dream of life's imprisonment
the reoccuring scream of a world and it's residents
the reoccuring theme of a mind full of finger prints
the reoccuring dream of a knife and a president
well would you like to look at Madonna's book on sex?
or would you rather Alex Haley's book on Malcolm X?
Their fuckin' with Ice T but they don't even care if
Eric Clapton's singin' I Shot the Sherriff!
but how many more books on this subject can I read
and how many more frustrations must I try to ease
end how many more days of this bad air can I breathe
and how many more of my friends must just die and leave
But you can't diffuse the ticking time bomb
you can't refuse the time it has come
you can't erase our people from the nation
I'll take a life before they call us "the lost generation"
(chorus)
Can you see me in Africa?
of course you can!
can you see me in Asia?
of course you can!
can you see me in Australia?
of course you can!
Aotearoa? Western Samoa? Eskimoa?
can you see me in the White House?
no you can't!
can you see me on the radio?
Hell No!
Can you see me with the police?
In handcuffs?
splishin',splashin',jumpin' in the sand.
Claro que Você Pode
"Sabe, um dia os povos indígenas da
terra vão recuperar o que é deles por direito."
"Sério? Uh oh!"
Perde a cabeça, esquece a razão
se esqueceu que tinha uma opinião
porque alguém te disse que é impossível
mudar de ideia
um amigo meu chegou aos vinte e cinco
celebramos "cara, tô feliz que você tá vivo"
fico feliz em ver meu mano, você tá vencendo as odds
e por isso, neste dia, agradecemos aos deuses
porque todo mundo merece uma chance, só que você só tem uma
espero que não seja na cabeça, meu filho.
porque a vida é curta quando você tem medo de morrer.
a vida é difícil quando você tem medo de chorar.
mas quando me sinto sozinho, canto uma canção
porque onde quer que eu esteja, um groove é meu lar.
(refrão)
Mas você consegue me ver no deserto?
Claro que consegue!
Consegue me ver na montanha?
Claro que consegue!
Consegue me ver no oceano?
Claro que consegue!
Tô só me divertindo
e pulando na areia!
(repete)
Mas ele se lembrou das memórias de andar
pelas poças
dizendo "Poxa, pai, sou eu quem é procurado pelo
governo federal que não quer que eu
vá para a escola
faço muitas perguntas
e não jogo pelas regras deles.
Na escola tentaram me dizer
que uma pedra não está viva
mas eu vi um vulcão crescer e morrer
Na escola tentaram me dizer
que uma árvore não sente
mas eu toquei uma árvore e ela estava sangrando de verdade
Na escola tentaram me dizer
que os animais não falam
mas eles entendem quando um cachorro começa a latir
na escola tentaram me dizer
que o homem não tem alma
"o que aconteceu com a dele?" eu digo "porque a minha ainda está inteira!"
(refrão)
(ponte)
"Você consegue me ver?"
"Você consegue me ver?"
O sonho recorrente da prisão da vida
a gritaria recorrente de um mundo e seus residentes
o tema recorrente de uma mente cheia de impressões digitais
o sonho recorrente de uma faca e um presidente
bom, você gostaria de olhar o livro da Madonna sobre sexo?
ou prefere o livro do Alex Haley sobre Malcolm X?
Eles tão pegando no pé do Ice T, mas nem se importam se
o Eric Clapton tá cantando I Shot the Sheriff!
mas quantos mais livros sobre esse assunto eu posso ler
e quantas mais frustrações eu tenho que tentar aliviar
e quantos mais dias desse ar ruim eu posso respirar
e quantos mais dos meus amigos precisam morrer e ir
Mas você não pode desarmar a bomba-relógio
você não pode recusar o tempo que chegou
você não pode apagar nosso povo da nação
eu vou tirar uma vida antes que nos chamem de "a geração perdida"
(refrão)
Você consegue me ver na África?
Claro que consegue!
Consegue me ver na Ásia?
Claro que consegue!
Consegue me ver na Austrália?
Claro que consegue!
Aotearoa? Samoa Ocidental? Eskimoa?
Consegue me ver na Casa Branca?
Não, você não consegue!
Consegue me ver no rádio?
De jeito nenhum!
Consegue me ver com a polícia?
De algemas?
me divertindo, pulando na areia.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Michael Franti & Spearhead e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: