Caught Without An Umbrella

Pegos Sem Guarda-chuva

Caught Without An Umbrella

Memórias vêm e eu mais uma vezMemories come down and me once again
pego sem guarda-chuvacaught without an umbrella
memórias vêm e eu mais uma vezmemories come down and me once again
pego sem guarda-chuvacaught without an umbrella

Bem, não é que ele fosse particularmenteWell it was not -that he was particularly
suicida, ele só não se importava se vivesse ou morresse, emborasuicidal he just didn't care wether he lived or died though
fosse só uma questão de tempoit was just a matter of time
você tem o seu e eu tenho o meuyou got yours and I got mine
quando ele fez dezesseiswhen he turned sixteen
disseram que ele podia dirigirthey said he could drive
quando ele fez dezoito, disseram que ele podia morrerwhen he turned eighteen they said he could die
quando ele fez vinte e um, ele podia comprar rumwhen he turned twenty one he could buy rum
mas ninguém nunca ensinou a elebut no one ever taught him
como as coisas eram feitashow things were done
então um anjo apareceu dentro da cabeça delethen an angel appeared inside his head
ela disse, garoto, você achashe said boy do you think
que tá realmente melhor morto?you're realty better off dead
ele não sabe, só balança a cabeçahe don't know he just shook his heed

(refrão)(chorus)
Porque ele achava que o dia em que morresse'Cause he thought the day that he died
seria um dia normal para as pessoas do outro ladowould be a normal day for the people on the other side
Ele achava que o dia em que morresseHe thought that the day that he died
seria um dia normal para as pessoas do outro ladowould be a normal day for the people on the other side
mas memórias vêm e eu mais uma vezbut memories come down and me once again
pego sem guarda-chuvacaught without an umbrella

Mas o tempo era uma questão de velocidadeBut time was a matter of velocity
nesta era de informação e tecnologiain this age of information and technology
ele chorava no chuveirohe would cry in the shower
colocava o rosto em uma toalha quente do secadorput his face in a towel hot from the dryer
então ele se sentou e escreveu uma carta pra mãethen he sat down and wrote a note to his mom
quando tudo está dito e feitowhen all is said and done
posso ainda ser seu filho?can I still be your son
porque a masculinidade é tão ilusóriabecause manhood is so elusive
e o respeito é tão exclusivoand respect is so exclusive
e eu tenho um pai pra provar issoand I got a daddy to prove it
acho que nunca vou conseguir me livrar e me moverI think I'll never get to shake it and move
depois ele amarrou uma corda no pescoçothen he tied a rope around his neck
olhou no espelho e disse, que se danelooked in the mirror and said what the heck
vou derrubar o teto todo comigoI'm gonna bring the whole roof down with me
e então ele pulouand then he jumped

(refrão)(chorus)

"Entre, Vernon""Come in Vernon'

Mas no meio do caminhoBut halt way down
ele ouviu o que o anjo dissehe heard what the angel said
e percebeu - ele realmente não queria estar mortoand he realized -he really didn't want to be dead
caiu com um baque - sua cabeça estava girandohe landed with a thump- his head was reeling
deitado em um monte - olhou para o tetolayin in a lump- looked up at the ceiling
e viu que a corda... tinha quebradoand saw that the rope... had broke
bem, ele falhou na única coisawell he failed at the only thing
que achava que não poderia falharthat he thought he couldn't fail at
que era tirar a própria vidathat was takin' his own life
e ele disse: "até que eu gosto de viver"and he said" I kinda like livin'
ele podia sentir seu coração fazendo boomhe could feel his heart makin a boom
soava como música na sala ao ladosounded like music in the next room
música na sala ao ladomusic in the next room
ele disse: "é hora de uma celebração"he said "it's time for a celebration"
sentiu suas mãos, olhou para seu rostofelt his hands looked at his face
levantou a corda do pescoço, "não sou tão desgraçado."lifted the rope off his throat, "I ain't such a disgrace."
ele disse, a masculinidade é tão ilusória e o respeito é tão exclusivohe said manhood is so elusive and respect is so exclusive
e eu tenho um pai pra provar, que algumas pessoas nunca conseguemand I gotta daddy to prove, that some people never get to
se livrar e se mover.shake it and move.

(refrão)(chorus)

E ele sabia que o dia em que tentouAnd He knew that the day that he tried
não foi um dia normal para as pessoaswas not a normal day for the people

E memórias vêm e eu mais uma vezAnd memories come down and me once again
estou pego sem guarda-chuvaam caught without an umbrella