The payroll (Stay String)

A Folha de Pagamento (Fique Firme)

The payroll (Stay String)

(Refrão)(Chorus)
(Ele é forte!)(He's strong!)
Mãe Mãe Mãe Mãe eu não consegui dizer "Não"Mama Mama Mama Mama I couldn't say "No"
(Tão forte!)(So strong!)
Cansei de ver os manos sendo maltratadosGot sick and tired of seein' brothers being treated ill
(Ele é forte!)(He's strong!)
Dizem pra relaxar, dizem que meu parceiro não tá disponívelThey say to chill, they say my homey's not available
(Fique firme!)(Stay strong!)
Ouço, Mãe, eles tão fazendo ele trabalhar na Folha de PagamentoI hear Mama they got him working on tha Payroll
(Ela é forte!)(She's strong!)
Mãe Mãe Mãe Mãe eu não consegui dizer "Não"Mama Mama Mama Mama I couldn't say "No"
(Tão forte!)(So strong!)
Cansei de ver as minas sendo maltratadasGot sick and tired of seein' sistas being treated ill
(Ela é forte!)(She's strong!)
Dizem pra relaxar, dizem que minha amiga não tá disponívelThey say to chill, they say my homegirl's not available
(Fique firme!)(Stay strong!)
Ouço, Mãe, eles tão fazendo ela trabalhar na Folha de PagamentoI hear Mama they got her working on tha Payroll

Aos 21, o mano "Smooth" conseguiu um contratoAt 21 the brother "Smooth" he got a record deal
trabalhou duro, escreveu músicas sobre o que sentebeen working hard been writin' songs about the things he feels
Ele diz que é real, porque eu tenho contas, mas tenho talentohe says it's real, 'cause I got bills, but I got skills
minha situação tá complicada, se eu conseguisse colocar meu som na fitamy deck is stacked, if I could only get my shit on wax
quando chegou a hora, ele levou sua gravação pros executivoswhen it was ripe he took his tape up to the rec execs
eles fumaram charutos e reviraram os olhos pra ele por trás dos óculosthey smoked cigars and rolled their eye's at him behind their specs
seu som é bom, mas não ouço no formato, Jackyour shit is phat but I don't hear it in the format Jack
que merda é essa, confere a página vinte e um do seu contratowhat's all this black crap check page twenty one of your contract

(Refrão)(Chorus)

Uma amiga minha, Roberta, conseguiu um emprego nos correiosA friend of mine Roberta she got a job at the post office
ele tinha diploma, mas foi demitida do escritório de advocaciashe was college edjamacated but got fired up at the law office
Tô sozinho, duas crianças em casa, preciso de um emprego, qualquer empregoI'm all alone two kids at home, I need a job just any job
pra eu conseguir me reerguer como a Tina "T" (urner)so I can get back on my feet like Tina "T"(urner)
o chefe chegou pra ela e disse: "Por que você não vem pra casa comigo?"the boss came up to her said, "why don't you come home with me"
Eu gostaria de ver você tirar suas roupas pra mimI'd like to see you take off your clothes for me
ela disse "De jeito nenhum, cara!"she said "No way man!"
ele disse "Você não entende"he said "You don't understand"
"Você perde sua vida, perde seu emprego se não fizer esse turno!""You lose your life, you lose your job if you don't do this shift!"

(Refrão)(Chorus)

Conheci um homem negro que se tornou policialI met a black man who became a police officer
policial, policial, policial, policial, supervisorofficer, officer, officer, officer, officer, overseer
ele tentou me dizer que era o único emprego disponívelhe tried to tell me it was the only job available
ou roubar ou entrar pra máfia, porque eu não sou vendáveleither rob or join the mob 'cause I'm not salable
uma noite ele saiu pra uma operação disfarçadaone night he went out on an undercover sting-ing
comprou uma droga, tentou desmantelar o tráfico de heroínabought some smack tried to break the heroin ring-ring
Dois policiais, policiais brancos, viram a movimentaçãoTwo cops white cops saw juggling goin' down
eles estouraram a cabeça dele como se fosse um palhaçothey spilled his brain like homey the fuckin' clown
(Ele se foi!)(He's gone!)
Mãe Mãe Mãe Mãe eu não consegui dizer nãoMama Mama Mama Mama I couldn't say no
cansei de ver as pessoas sendo maltratadasgot sick and tired of seein' people bein' treated ill
peguei minha arma, me aproximei por tráspicked up my nines, walked up from behind
tapei dois deles no pescoço pra poder olhar nos olhos delestapped two of them on the neck so I could meet their eyes direct
Pom! Pom!Pom! Pom!
Eu não fiz isso pela folha de pagamentoI didn't do it for tha payroll

(Refrão)(Chorus)