Tradução gerada automaticamente
Positive
Michael Franti
Positive
Make me, make me sweat
til I'm wet, til I'm dry
but then wipe this tear from my eye
haven't felt this warm in a long time
even out in the bright sunshine
in lifetime of springtimes
I fall into your arms
with my heart pumpin' on
like a bubblin' dub track
like a garlicy hot tonque and lip smack
I did some contemplation
before we got down to this consecration
maybe baby something in you kiss said
it was an impetous
for me to rethink this
If I love you
then I better get tested
make sure we're protected
I walk through the park
dressed like a question mark
Hark!
I hear my memory bark
in the back of my brain,
makn' me insane...
...like cocaine
(chorus)
But how'm I gonna live my life if I'm positive?
Is it gonna be a negative?
How'm I gonna live my life if I'm positive?
Is it gonna be a negative?
but how'm I gonna live my life if I'm positive?
It dawned on me, it seemed to me
this is unusual scenery
this red light greenery
make me feel kinda dreamery
thinkin' how I used to be
Arrive at the clinic
walk through the front door
take a nervous number
then I think about it more
about all the time
that I neglected
makin sure that
I was protected
They took my blood
With an anonymous number
two weeks waitin' wonderin'
I shoulda done this a long time ago
alot of excuses why I couldn't go
I know these things and these things I must know
'cause it's better to know than to not know!
(chorus)
I go home to kick it
in my apartment
I try to give myself
a risk assessment
the wait is what can really annoy ya
everyday is more paranoya
I'm readin' about how it's transmitted
some behavior I must admit it
who I slept with, who they slept with,
who they, who they, who they slept with
I think about life and immortality
what's the first thing I do if I'm H.I.V
have a cry and tell my mother
get on the phone and call my past lovers
I never thought about infectin' anotha
all the times that I said "Hmmm? Don't bother."
Was it really all that magic?
The times I didn't use a prophalactic
Would my whole life have to change?
or would my whole life remain the same?
sometimes it makes me wanna shout!
all these things too hard to think about
a day to laugh, a day to cry
a day to live and a day to die
'til I find out, I may wonder
but I'm not gonna live my life six feet under
(chorus)
Positivo
Me faça, me faça suar
até eu ficar molhado, até eu secar
mas então limpe essa lágrima do meu olho
não me sentia tão quente há muito tempo
ainda que sob o sol brilhante
a vida inteira de primaveras
Eu caio nos seus braços
com meu coração pulsando forte
como uma batida de dub borbulhante
como um beijo quente e picante
Eu fiz algumas reflexões
antes de chegarmos a essa consagração
talvez, amor, algo no seu beijo disse
que foi um impulso
para eu repensar isso
Se eu te amo
então é melhor eu me testar
me certificar de que estamos protegidos
Eu ando pelo parque
vestido como um ponto de interrogação
Escuta!
eu ouço minha memória latir
na parte de trás do meu cérebro,
me deixando insano...
...como cocaína
(refrão)
Mas como vou viver minha vida se eu sou positivo?
Vai ser negativo?
Como vou viver minha vida se eu sou positivo?
Vai ser negativo?
mas como vou viver minha vida se eu sou positivo?
Me ocorreu, parecia pra mim
que essa é uma cena incomum
essa vegetação vermelha
me faz sentir meio sonhador
pensando em como eu costumava ser
Chego na clínica
entro pela porta da frente
tomo um número nervoso
então penso mais sobre isso
sobre todo o tempo
que eu negligenciei
me certificando de que
estava protegido
Eles coletaram meu sangue
com um número anônimo
duas semanas esperando, me perguntando...
Eu deveria ter feito isso há muito tempo
muitas desculpas para não ter ido
Eu sei dessas coisas e essas coisas eu preciso saber
porque é melhor saber do que não saber!
(refrão)
Eu vou pra casa pra relaxar
no meu apartamento
tento fazer uma avaliação de risco
a espera é o que realmente te irrita
todo dia é mais paranoia
Estou lendo sobre como é transmitido
alguns comportamentos que eu devo admitir
com quem eu dormi, com quem eles dormiram,
com quem eles, com quem eles, com quem eles dormiram
Eu penso sobre a vida e a imortalidade
qual é a primeira coisa que eu faço se eu tiver H.I.V
chorar e contar pra minha mãe
pegar o telefone e ligar para meus ex-amores
nunca pensei em infectar outra pessoa
todas as vezes que eu disse "Hmmm? Não se preocupe."
Foi realmente tudo tão mágico?
As vezes que não usei preservativo
Minha vida toda teria que mudar?
ou minha vida toda permaneceria a mesma?
às vezes isso me faz querer gritar!
todas essas coisas são difíceis de pensar
um dia para rir, um dia para chorar
um dia para viver e um dia para morrer
até eu descobrir, posso me perguntar
mas não vou viver minha vida a seis pés sob a terra
(refrão)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Michael Franti e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: