Young Folk's Blues

Blues da Juventude

Young Folk's Blues

Antigamente eram os adultos que tocavam bluesIt used to be the grownups who played the blues
Eles me diziam "Mike, você tem que pagar muitas taxas"They told me "Mike, you gotta pay a whole lotta dues"
Mas é um novo mundo e agora as crianças tocamBut it's a new world and now the children play
Elas dizem "Segura o rock 'n' roll, hoje é dia de blues da juventude"They say "Hold the rock 'n' roll, they're playin' young folks' blues today"
O mais novo tá rolando e se jogandoThe latest little guy is rollin' and tumblin'
Dizem que ele canta como Wolf, toca como Hubert SumlinThey say he sings like Wolf, plays like Hubert Sumlin
Ele é um cara, a mãe dele é a primeira a concordarHe's a mother, his mam is the first to agree
Ele tá tão mal com o blues que se perguntam se vai chegar à puberdadeHe's got the blues so bad, they wonder if he'll live to puberty
Blues da juventude, eles tão tocando blues da juventudeYoung folks' blues, they're playing young folks' blues
Vou começar meu filho quando ele tiver três, pra pagar suas taxas na MTVI'll start my son when he's three, to pay his dues on MTV
Blues da juventude, hey!Young folks' blues, hey!
Ouvi falar de uma garota, criança de oito anosI heard about a girl, child was pushin' eight
Dizem que ela canta como Koko Taylor, toca como Bonnie RaittThey say she sings like Koko Taylor, plays like Bonnie Raitt
Você ouve seus problemas em cada palavra que ela cantaYou hear her troubles in every word she sings
Ela sabe muito sobre amor, pra uma garota que ainda não teve seu primeiro romanceShe knows a lot about love, for a girl who hasn't had her first fling
Damos uma chance aos jovens, espalhando a notíciaWe give a chance to the young folks, spreading the news
Prestando suas homenagens aos heróis do bluesPaying their respects to the hero's of the blues
Eles alcançam novas pessoas, podem ajudar o blues a prosperarThey reach new people, they may help the blues to thrive
E talvez um dia nossos heróis sejam pagos enquanto estão vivosAnd maybe some day our heroes will get paid while they're alive
Sim, eles vãoYes they will
O blues da juventude, eu tô junto com o blues da juventudeThe young folks' blues, I'm down with young folks' blues
Vou começar meu filho quando ele tiver três, pra pagar suas taxas na MTVI'll start my son when he's three, to pay his dues on MTV
Blues da juventudeYoung folks' blues
Blues da juventudeYoung folks' blues
Blues da juventudeYoung folks' blues
Antes tarde do que nuncaBetter early than never
Eu tô junto com o blues da juventudeI'm down with young folks' blues