When I Come Of Age

Quando Vier Minha Idade

When I Come Of Age

Onde estive?
Where have I been?
O que devo estar procurando?
What should I be looking for?
O que eu vou ser quando vier minha idade
What am I gonna be when I come of age?
Serei forte? Yeah, yeah...
Will I be strong? Yeah, yeah...
Serei um homem poderoso?
Will I be a mighty man?
Subir montanhas se eu puder
Climb mountains if I can
Quando vier minha idade?
When I come of age?

Ei todos vocês, Acho que serei uma estrela de filme
Hey y'all I think I'll be a movie star
Ou viajar para alguma estrela distante
Or travel to some distant star
Yeah é isso ai! Vou ser um astronauta
Yeah that's it! I'm gonna be an astronaut
E balança para a lua
And rock it to the moon
E em seguida serei o capitão de um navio gigante
And then I'll be the captain of a giant ship
Eu vou fazer uma longa viagem para uma terra distante
I'm gonna take a long, long trip to a far off land
Quando eu me torna um homem
When I become a man

E o amor?
And what about love?
Estará ainda apaixonada por mim?
Will you still be in love with me?
Eu espero que você estará
I sure hope you will be
Quando vir minha idade
When I come of age
E você será verdade?
And will you be true?
Você ainda quer casar comigo?
Will you still want to marry me?
Acho que tentarei esperar e ver
I guess I'll have to wait and see
Quando vir minha idade
When I come of age

Meus pais dizem que sou muito jovem para o amor
My folks say I'm too young for love
Mas parece que eles não entendem
But they don't seem to understand
O que eu sinto é amor por alguém
That what I feel is love for somebody
Um sentimento que eu entendo
A feeling I understand
E tudo que eu tenho deste sentimento
And while I've got this feeling
É você, garota, você é tão grande
It's you, girl, you're so grand
Amarei você garota tão forte
And I'll love you girl just as strong
Quando eu me tornar um homem
When I become a age

Espere, seja paciente amor
Wait, be patient honey
Você tem que acreditar em mim
You've got to believe in me
Espere, espere por mim amor
Wait, wait for me baby
Será apenas você e eu
It'll be just you and me
Nós faremos todas as coisas
We'll do all the things
Não deveríamos fazer antes
We couldn't do before
Quando, quando vir minha idade
When when I come of age
Nós vamos ser tão felizes
We're gonna be so happy
Quando, quando vir minha idade
When, when I come of age