Dangerous

Perigosa

Dangerous

Pelo jeito que ela entrou
The way she came into the place
Eu tinha certeza absoluta
I knew right then and there
Que havia algo diferente nessa garota
There was something different about this girl

O jeito que ela se mexeu
The way she moved
Seus cabelos, seu rosto, suas curvas
Her hair, her face, her lines
Divindade em movimento
Divinity in motion

Enquanto ela adentrava a sala
As she stalked the room
Eu podia sentir a aura
I could feel the aura
De sua presença
Of her presence
Todas as cabeças se voltaram
Every head turned
Sentindo paixão e luxúria
Feeling passion and lust

A garota era persuasiva
The girl was persuasive
Nessa garota eu não podia confiar
The girl I could not trust
A garota era má
The girl is bad
A garota era perigosa
The girl is dangerous

Eu nunca soube, mas eu estava na corda bamba
I never knew, but I was walking the line
Venha comigo, eu disse não tenho tempo
Come go with me, I said I have no time
Não venha fingir que não falamos no telefone
And don't you pretend we didn't talk on the phone
Minha garota chorou e ela me deixou sozinho
My baby cries she left me standing alone

Ela é tão perigosa
She's so dangerous
A garota é tão perigosa
The girl is so dangerous
Levou meu dinheiro
Take away my money
Jogou fora o meu tempo
Throw away my time
Você pode me chamar de meu bem
You can call me honey
Mas você não é boa o bastante pra mim
But you're no damn good for me

Ela veio até mim devagarinho
She came at me in sections
Com os olhos do desejo
With the eyes of desire
Eu me senti preso dentro da sua
I fell trapped into her
Teia de pecado, um toque, um beijo
Web of sin, a touch, a kiss
Um sussurro de amor
A whisper of love
Eu estava em um ponto que não dava pra voltar
I was at the point, of no return

Na profunda escuridão da paixão insana
Deep in the darkness of passions insanity
Eu me senti tomado pela luxuria
I left taken by lusts
Desumanamente estranho
Strange inhumanity
A garota era persuasiva
The girl was persuasive
Nessa garota eu não podia confiar
The girl I could not trust
A garota era má
The girl was bad
A garota era perigosa
The girl was dangerous

Eu nunca soube, mas eu estava vivendo em vão
I never knew but I was living in vain
Ela ligou pra minha casa
She called my house
E disse: Você sabe meu nome
You said: You know my name
(Ela me pegou)
(She caught me)
E não finja que nunca me amou antes
And don't you pretend you never did me before
(Você não, não faça isso)
(Don't you, don't you do it)
Com lágrimas nos olhos, minha garota saiu pra rua
With tears in her eyes my baby walked out the door

Ela é tão perigosa
She's so dangerous
A garota é tão perigosa
The girl is so dangerous
Tirou meu dinheiro
Take away my money
Jogou fora meu tempo
Throw away my time
Você pode me chamar de meu bem
You can call me honey
Mas você não é boa o bastante pra mim
But you're no damn good for me

Perigosa
Dangerous
Cuidado, ela é perigosa
The girl is so dangerous

Preciso rezar a Deus
I have to pray to God
Porque eu sei como o desejo pode cegar
'Cause I know how lust can blind
É uma paixão em minha alma
It's a passion in my soul
Mas você não é minha amante
But you're no damned lover
Amiga minha
Friend of mine

Não posso dormir sozinho esta noite
I cannot sleep alone at night
Minha garota me deixou sozinho
My baby left me here tonight
Não posso enfrentar até que esteja tudo bem
I cannot cope till it's all right
Você e sua manipulação
You and your manipulations
Você magoou minha garota
You hurt my baby

E então aconteceu
And then it happened
Ela me tocou
She touched me
Dos lábios desta estranha mulher
For the lips of a strange woman
Caíram favos de mel
Drop as a honeycomb
E sua boca era mais suave que óleo
And her mouth was smoother than oil
Mas seu espírito e suas palavras
But her inner spirit as sharp
Eram como uma espada de dois gumes
As a two-edged sword
Mas eu adorei
But I loved it
Porque foi perigoso
'Cause it's dangerous

Ela é tão perigosa
Dangerous
A garota é tão perigosa
The girl is so dangerous
Levou meu dinheiro
Take away my money
Jogou fora meu tempo
Throw away my time
Você pode me chamar de meu bem
You can call me honey
Mas você não é boa o bastante pra mim
But you're no damn good for me

Ela é tão perigosa
Dangerous
A garota é tão perigosa
The girl is so dangerous
Levou meu dinheiro
Take away my money
Jogou fora meu tempo
Throw away my time
Você pode me chamar de meu bem
You can call me honey
Mas você não é boa o bastante pra mim
But you're no damn good for me

Ela é tão perigosa
Dangerous
A garota é tão perigosa
The girl is so dangerous
Levou meu dinheiro
Take away my money
Jogou fora meu tempo
Throw away my time
Você pode me chamar de meu bem
You can call me honey
Mas você não é boa o bastante pra mim
But you're no damn good for me

Perigosa
Dangerous
A garota é tão perigosa
The girl is so dangerous

Tenho que orar a Deus
I have to pray to God
Porque eu sei como a luxúria pode cegar
'Cause I know how lust can blind
É uma paixão em minha alma
It's a passion in my soul
Mas você não é um amante maldito
But you're no damned lover
Friend of mine
Friend of mine

Meu amor
My baby