Perigosa

Dangerous

Pelo jeito que ela entrou no lugar, eu soube bem ali, na mesma horaThe way she came into the place, I knew right then and there
Que havia algo de diferente naquela garotaThere was something different about this girl
O jeito que ela se movia, seu cabelo, seu rosto, suas curvasThe way she moved, her hair, her face, her lines
Uma divindade em movimentoDivinity in motion
Enquanto ela espreitava o salão, eu podia sentir a aura da sua presençaAs she stalked the room, I could feel the aura of her presence
Todas as cabeças se viravam, sentindo paixão e luxúriaEvery head turned feeling passion and lust
A garota era persuasiva, a garota em quem eu não podia confiarThe girl was persuasive, the girl I could not trust
A garota era má, a garota era perigosaThe girl was bad, the girl was dangerous

Eu nunca soube, mas eu estava na corda bamba (hee)I never knew, but I was walkin' the line (hee)
Venha comigo, eu disse, não tenho tempo (hee-hee)Come go with me, I said, I have no time (hee-hee)
E não finja que não conversamos no telefone (hee)And don't you pretend we didn't talk on the phone (hee)
A minha mulher chorou (hee), ela me deixou ali, sozinho (hee)My baby cried (hee), she left me standin' alone (hee)

Ela é tão perigosaShe's so dangerous
A garota é tão perigosa (hee-hee)The girl is so dangerous (hee-hee)
Leve embora meu dinheiro, jogue fora meu tempoTake away my money, throw away my time
Você pode me chamar de querido, mas você não faz bem para mimYou can call me honey, but you're no damn good for me

Ela veio até mim em partes, com os olhos desejososShe came at me in sections with the eyes of desire
Eu caí, aprisionado em sua teia de pecadoI fell trapped into her web of sin
Um toque, um beijo, um sussurro de amor, eu já estava perdidoA touch, a kiss, a whisper of love, I was at the point of no return
No fundo da escuridão da insanidade da paixãoDeep in the darkness of passion's insanity
Eu me senti tomado pela estranha desumanidade da luxúriaI felt taken by lust's strange inhumanity
Essa garota era persuasiva, essa garota em quem eu não podia confiarThis girl was persuasive, this girl I could not trust
A garota era má, a garota era perigosaThe girl was bad, the girl was dangerous

Eu nunca soube, mas eu estava vivendo em vão (hee)I never knew but I was living in vain (hee)
Ela ligou pra minha casa, ela disse: Você sabe o meu nome (ela me ligou)She called my house, she said: You know my name (she called me)
E não finja que você nunca esteve comigo (não finja, não finja, faça) (hee)And don't you pretend you never did me before (don't you, don't you, do it) (hee)
Com lágrimas nos olhos, a minha mulher saiu pela porta (não finja, não finja, não finja) (hee, hee, hee, hee)With tears in her eyes, my baby walked out the door (don't you, don't you, don't you) (hee, hee, hee, hee)

Ela é tão perigosaShe's so dangerous
A garota é tão perigosa (hee-hee)The girl is so dangerous (hee-hee)
Leve embora meu dinheiro, jogue fora meu tempoTake away my money, throw away my time
Você pode me chamar de querido, mas você não faz bem para mimYou can call me honey, but you're no damn good for me
PerigosaDangerous
A garota é tão perigosa (hee-hee) (droga)The girl is so dangerous (hee-hee) (dog gone)
Eu tenho que rezar pra Deus, porque eu sei como a luxúria pode cegarI have to pray to God, 'cause I know how lust can blind
É uma paixão na minha alma, mas você não é amante nem amiga minhaIt's a passion in my soul, but you're no damn lover friend of mine

Hee-heeHee-hee

Eu não consigo dormir sozinho à noiteI cannot sleep alone at night
A minha mulher me deixou aqui esta noiteMy baby left me here tonight
Eu não consigo aguentar até que tudo fique bemI cannot cope till it's all right
Você e sua manipulação, você magoou a minha mulherYou and your manipulation, you hurt my baby

E então aconteceu, ela me tocouAnd then it happened, she touched me
Pois os lábios de uma mulher estranha gotejam como um favo de melFor the lips of a strange woman drop as a honeycomb
E sua boca era mais macia que o óleoAnd her mouth was smoother than oil
Mas seu espírito e suas palavras eram afiados como uma espada de dois gumesBut her inner spirit and words were as sharp as a two-edged sword
Mas eu amei, porque é perigosoBut I loved it, 'cause it's dangerous

Perigosa (hee)Dangerous (hee)
A garota é tão perigosa (hee-hee, hee)The girl is so dangerous (hee-hee, hee)
Leve embora meu dinheiro, jogue fora meu tempo (ah)Take away my money, throw away my time (oh)
Você pode me chamar de querido, mas você não faz bem para mimYou can call me honey, but you're no damn good for me
Perigosa (hee)Dangerous (hee)
A garota é tão perigosa (hee-hee)The girl is so dangerous (hee-hee)
Leve embora meu dinheiro (droga), jogue fora meu tempo (ah)Take away my money (dog gone), throw away my time (oh)
Você pode me chamar de querido, mas você não faz bem para mimYou can call me honey, but you're no damn good for me

Perigosa (hee)Dangerous (hee)
A garota é tão perigosa (hee-hee)The girl is so dangerous (hee-hee)
Leve embora meu dinheiro (uou), jogue fora meu tempo (ah, é)Take away my money (woah), throw away my time (oh, yeah)
Você pode me chamar de querido, mas você não faz bem para mimYou can call me honey, but you're no damn good for me
Perigosa (hee, hee)Dangerous (hee, hee)
A garota é tão perigosa (hoo-hee, hoo) (droga)The girl is so dangerous (hoo-hee, hoo) (dog gone)
Eu tenho que rezar pra Deus, porque eu sei como a luxúria pode cegarI have to pray to God, 'cause I know how lust can blind
É uma paixão na minha alma, mas você não é amante nem amiga minha (hoo)It's a passion in my soul, but you're no damn lover friend of mine (hoo)

Minha queridaMy baby
Você tem, você pega, uhYou been, you take, uh
Não, não, nãoYou don't, you don't, don't
Se meta com a minha mulherMess with my baby
Dee-da, dumDee-da, dum
Dee-da, dee-daDee-da, dee-da
Dee-da, dee-daDee-da, dee-da