Is It Scary

É Assustador

Is It Scary

Tem um fantasma no corredor
There’s a ghost out in the hall
Tem um vampiro embaixo da cama
There's a ghoul beneath the bed
Agora está atravessando as paredes
Now it’s coming through the walls
Agora está subindo as escadas
Now it’s coming down the stairs
Há um espírito na escuridão
Then there’s screaming in the dark
Ouça a batida do coração dele
Hear the beating of his heart
Você pode sentir isto no ar?
Can you feel it in the air
Os fantasmas estão se escondendo em todos lugares
Ghosts be hiding everywhere

Eu vou ser
I'm gonna be
Exatamente o que você quer ver
Exactly what you wanna see
É você quem me assombra
It’s you whose haunting me
Você me avisou
Your warning me
Para ser um estranho
To be the stranger
Em sua vida
In your life
Eu estou te divertindo
Am I amusing you
Ou apenas confundindo você?
Or just confusing you
Eu sou a besta
Am I the beast
Que você imaginou
You visualized

E se você quer ver
And if you wanna to see
Excentricidades
Eccentricalities
Eu vou ser grotesco
I’ll be grotesque
Diante dos seus olhos
Before your eyes
Deixe tudo se materializar
Let them all materialize

É assustador pra você, amor?
Is that scary for you baby?
Sou assustador pra você, oh
Am I scary for you oh
É assustador pra você, amor?
Is it scary for you baby?
É assustador pra você?
Is it scary for you
Você sabe que o estranho aqui é você
You know the stranger is you
É assustador pra você, amor?
Is it scary for you baby?

Há um rangido no chão
There’s a creak beneath the floor
Há um rangido atrás da porta
There’s a creak behind the door
Há algo balançando na cadeira
There’s a rocking in the chair
Mas não tem ninguém sentado lá
But nobody sitting there
Há um cheiro horrível aqui
Their’s a ghostly smell around
Mas nenhum corpo foi achado
But nobody to be found
E um caixão jaz aberto
And a coughin’ and a yawnin’
Onde almas inquietas falavam
Where restless soul’s spoke

Eu vou ser
I'm gonna be
Exatamente o que você vai ver
Exactly what you gonna see
Então você veio pra mim
So did you come to me
Para ver suas fantasias
To see your fantasies
Realizadas diante de seus próprios olhos
Performed before your very eyes
Um deleite fantasmagórico e assombroso
A haunting ghostly treat
O artifício de assombrações
The foolish trickery
E espíritos dançando
And spirits dancing
Sob a luz
In the light

Mas se você veio pra ver
But if you came to see
A verdade, a pureza
The truth the purity
Está aqui dentro
It’s here inside
Um coração solitário
A lonely heart
Então deixe o espetáculo começar
So let the performance start

É assustador pra você, amor?
Is that scary for you baby?
Sou assustador pra você, oh
Am I scary for you oh
Sou assustador pra você, querida
Am I scary for you baby?
Sou assustador pra você?
Am I scary for you
Então me diga, é assustador para você, amor?
So tell me is it scary for you baby?
Então me diga, é loucura por você, amor?
So tell me is it crazy for you baby?
Sou assustador pra você?
Am I scary for you?
Você sabe que a estranha é você
You know the stranger is you
Eu sou assustador para você?
Am I scary for ya?

Mascare o seu coração
Masquerade the heart
É hora de ferir almas
Is the height of haunting souls
Nada do que você vê em mim
Just not what you seek of me
Pode o coração revelar como prova
Can the heart reveal the proof
Como um espelho revela a verdade
Like a mirror reveals the truth
Veja, a única malvada é você!
See the evil one is you!

Isso é assustador para você, amor?
Is that scary for you baby?
Sou assustador pra você, oh
Am I scary for you oh
Sou assustador pra você, amor?
Am I scary for you baby?
Isso é assustador pra você?
Is it scary for you
Então me diga, é assustador para você, amor?
So tell me am I scary for you baby?
Sou assustador pra você?
Am I scary for ya baby?
Isso assustador pra você, amor?
Is is scary for ya baby?
Eu sou assustador para você?
Am I scary for you

(Eu não quero falar sobre isso)
(I don’t wanna talk about it)
Sou assustador pra você, amor?
Am I scary for you baby?
Sou assustador pra você?
Am I scary for you?
Estou cansado de ser abusado
I'm tired of being abused
Você sabe que está me assustando também
You know you’re scaring me too
Eu vejo que a malvada é você
I see the evil is you
É assustador para você, amor?
Is it scary for you baby?