Un P'tit Peu De Toi

Um Pouquinho de Você

Un P'tit Peu De Toi

É realmente complicado o amorC'est vraiment compliqué l'amour
A gente queria que durasse pra sempreOn voudrait que ça dure toujours
E aí tá, não avisaEt puis voilà, ça n'prévient pas
Tudo se quebra, nada vai bem.Tout se craquelle, plus rien ne va.

É estranho ter chegado aquiCa m'fait drôle d'en arriver là
Não acho que merecíamos issoJe n'crois pas qu'on méritait ça
Tô tendo dificuldade em deixar pra láJ'ai du mal à tirer un trait
Em me convencer que já era.A me dire que les jeux sont fait.

E mesmoEt même
Se a gente nem é mais amigoSi on est même plus des amis
Mesmo se entre nós tudo foi faladoMême si entre nous tout est dit
Um pouquinho de vocêUn p'tit peu de toi
Ainda queima em mimBrule encore en moi
Eu não te esqueçoJe n't'oublie pas

Queria que guardássemos no fundo do coraçãoJ'aimerai qu'on garde au fond du cœur
Algumas belas lembranças de felicidadeQuelques belles images de bonheur
Dos tempos dos nossos olhares cúmplicesDu temps de nos regards complices
Dos tempos das nossas noites de prazerDu temps de nos nuits de délices

Não quero destruirJe n'ai pas envie de détruire
O que tentamos construirCe qu'on à cherché à construire
Não quero que a gente entre em guerraPas envie qu'on se fasse la guerre
Como a gente fez amor um dia.Comme on s'est fait l'amour naguère.

E mesmoEt même
Se a gente nem é mais amigoSi on est même plus des amis
Mesmo se entre nós tudo foi faladoMême si entre nous tout est dit
Um pouquinho de vocêUn p'tit peu de toi
Ainda queima em mimBrule encore en moi
Eu não te esqueçoJe n't'oublie pas

E mesmoEt même
Se eu não me meto mais na sua vidaSi je n'me glisse plus dans ta vie
Mesmo se entre nós acabouMême si entre nous c'est fini
Um pouquinho de vocêUn p'tit peu de toi
Ainda queima em mimBrûle encore en moi
Eu não te esqueço.Je n't'oublie pas