Le Premier Pas

O Primeiro Passo

Le Premier Pas

O primeiro passoLe premier pas
Eu queria que ela desse o primeiro passoJ'aimerais qu'elle fasse le premier pas
Sei que isso não é comumJe sais cela ne se fait pas
Mas eu gostariaPourtant j'aimerais
Que fosse ela quem viesse até mimQue ce soit elle qui vienne à moi
Porque, veja bem, eu não tenho coragemCar voyez vous je n'ose pas
De buscar a maneiraRechercher la manière
De vê-la, de agradá-laDe la voir, de lui plaire
Me aproximar, falar com elaL'approcher, lui parler
E não a apressarEt ne pas la brusquer
Dizer palavras de amorLui dire des mots d'amour
Sem saber ao certoSans savoir au retour
Se ela vai gostar ou rejeitar esse primeiro passo…Si elle aimera ou refusera ce premier pas…

O primeiro passoLe premier pas
Eu queria que ela desse o primeiro passoJ'aimerais qu'elle fasse le premier pas
Podemos esperar muito tempo assim.On peut s'attendre longtemps comme ça.
Podemos ficarOn peut rester
Anos nos contemplandoDes années à se contempler
E viver cada um do seu ladoEt vivre chacun de son côté
Eu a encontrariaJe la rencontrerais
No fundo da escadaAu bas de l'escalier
Então, como todos os diasPuis comme tous les jours
Ela me dirá oláElle me dira bonjour
Só que dessa vezSeulement cette fois
Ela vai me pegar pelo braçoElle me prendras le bras
Me levar para sua casa onde faremosMe conduiras dans sa maison ou nous ferons

O primeiro passo de amorLe premier pas d'amour
Na cama dela dia após diaDans son lit jours après jours
Ela me revelará seu corpoElle me dévoileras son corps
Me dará todos os remorsosMe donneras tous les remords
Por não ter dito antesDe n'avoir pas dit plus tôt
A primeira palavraLe premier mot

A primeira palavra, eu queria que ela dissesse a primeira palavraLe premier mot j'aimerais qu'elle dise le premier mot
À noite, eu sonho com isso e é idiota!La nuit, j'en rêve et c'est idiot !
Se ela apenas quisesse me dar um sinal baixinhoSi elle voulais seulement me faire signe tout bas
Então eu faria, eu acreditoAlors je ferais je le crois
O primeiro passo…Le premier pas…
Instrumental (ad lib)Instrumental (ad lib)