Big Money

Grana Grande

Big Money

Grana grandeBig money
Esperando pra ser pegadaWaiting for the taking
Grana grandeBig money
É seu dia de sorte!It's your lucky day!
Seu dinheiroYour money
Cabe a nós pegá-loUp to us to grab it
Se você quiser, a gente pode fecharYou wanna, we can cap it
Eu vou mostrar o caminhoI'll lead the way

Você sabe que precisa de granaYou know you need money
Pra deixar sua mina felizTo keep your baby happy
Grana friaCold money
Pra mantê-la no geloTo keep her in the ice
Bem, tem grana grandeWell, there's big money
É só estender a mãoJust hold out your mitten
Leve o gatinhoBring along the kitten
E não pense duas vezesAnd don't think twice

Você não me conhece, masYou don't know me from Adam
Nós dois viemos de EvaBut we both was born of Eve
E pode contar comigo, irmãoAnd you can count on me, brother
Quando eu digo: "Você deve acreditar que existe"When I say, "You must believe that there is"

Grana grande!Big money!
Shh, guarda pra você, cara!Shh, keep it to yourself, man!
Grana duraHard money
Fácil de conseguirEasy to begot
Nossa granaOur money
Mastigue e engulaChew on it and swallow
Tudo que você faz é seguirAll you do is follow
Eu vou mostrar o caminhoI'll lead the way
Eu vou mostrar o caminhoI'll lead the way

Vai comer essa azeitona?Gonna eat that olive?
Se importa se eu...?You mind if I...?

A América não é um lugar fabuloso?Ain't America a fabulous place?
Tem ouro assado na torta da mamãeThere's gold baked right into Mom's apple pie
A América não é um lugar abençoado?Ain't America a goddamn blessed place?
Tem molho saindo do céu vermelho, branco e azul-- checa!-- céu!There's gravy pouring out of the red, white, and blue-- check!-- sky!

Grana grande!Big money!
A cabecinha gananciosa dele foiHis greedy little mind went
Grana grande!Big money!
Pingy-pangy-pong!Pingy-pangy-pong!
Nossa granaOur money
Vamos apenas suporLet's just say, supposing
Que eu te encontre no fechamentoI meet you at the close-in
Você não pode errarYou can't go wrong
E se você quiser, talvezAnd if you're wanting maybe
Por que não trazer o bebê?Why not bring along the baby?
A esposa-- juntoThe wife-- along
Eu vou mostrar o caminhoI'll lead the way
Eu vou mostrar o caminhoI'll lead the way