No More

Chega

No More

Chega de tentar não rir enquanto você se esforça pra entrar na sua calçaNo more trying not to laugh as you struggle to squeeze into your trousers
Enquanto você vai ficando carecaAs you slowly go bald
Chega de ouvir álbuns do Danny Kay,No more listening to Danny Kay Albums,
Ou pular com sua voz ou saltar quando me chamaOr leaping to your voice or jumping when called

Chega de dormir durante seus chatos filmes estrangeirosNo more sleeping through your boring foreign movies
Qual foi da última vez, algo japonês?What was it the last time, something Japanese?

Chega de ficar parado enquanto você e todos os seus advogadosNo more sitting still while you and all your laywers
Ficam falando e falando sobre tarifas de táxiDrone on and on about taxi cab fees

Chega de visitar sua mãe todo domingoNo more visiting your mother every Sunday
Engolindo a massa delaChoking down her pasta
Que ela sempre exagera no salWhich she always oversalts

Chega de insinuações ciumentas às 3 da manhã, depois implorando meu perdãoNo more 3 am jealous innuendos, then begging my forgiveness
E então apontando meus defeitosAnd then pointing out my faults

Chega, chegaNo more, no more
Não me olhe assimDon't look at me that way
Seus ouvidos e seus olhos, se acostumaram com as mentirasYour ears and your eyes, got used to the lies
Mas você vai ouvir a verdade hojeBut you're getting the truth today

Chega de me forçar a usar as porcarias que você me compraNo more forcing me to where the crap you buy me
Alguém já te disse que você tem um gosto horrível pra roupas?Has anybody told you, you have rotten taste in clothes

Chega de me forçar a fazer e não questionarNo more forcing me to do and not to question
Por que eu esperei tanto, só Deus sabeWhy I took it this long, Christ only knows

Chega de me forçar a abrir mão do que eu queriaNo more forcing me to give up what I wanted
Claro que eu gostava do seu dinheiro, mas você nunca comprou minha almaSure I liked your money, but you never bought my soul

Chega de me forçar a aguentar seu jeito de me tratar,No more forcing me to put up with your patronizing,
Aquele seu controle, estilo King KongHot stick, King Kong need to control

Chega de me forçar a agir como se eu gostasse quando você de repenteNo more forcing me to act like I enjoy it when you suddenly
Lembra que estou dividindo sua camaRemember that i'm sharing your bed

Chega de me forçar a mentir e dizer que sinto muitoNo more forcing me to lie and say I'm sorry
Você quer me manipular, baby, então vai em frenteYou wanna play me, baby, well then you go right ahead

Chega, chegaNo more, no more

Não me olhe assimDon't look at me that way
Você não está vivo, nós não estamos vivosYou're not alive, we're not alive
Você e eu morremos hojeYou and I die today
Não, chega, chega, chega, chegaNo, no more no more no more no more