Quartet - You'll go away at me

Quarteto - Você vai embora de mim

Quartet - You'll go away at me

Ok... Eu fui burro.Okay... I was stupid.
Não devia ter confiado no caraI shouldn't have trusted the guy
Grana alta, escondida na casa de barcoBig money, hidden in the boathouse
Grana suja, em algum lugar no escuroHot money, somewhere in the dark
Meu dinheiro, tive que confiar em um estranhoMy money, had to trust a stranger
Droga, eu sabia do perigo quando chegamos no parque!Hell, I knew the danger when we hit the park!

Ela... foi com ele!She... went with him!
Oh, ela estava com medo, minha esposa, minha LilyOh, she was afraid, my wife, my Lily
Mas ela... foi com eleBut she... went with him
Como... se ela sempre tivesse desejado issoLike... as though she had always wanted to
Tentei pensar em outra coisaI tried to think about something else
Treinei minha mente em algo além do... amor delesTrained my mind on something other than their... lovemaking
Pensei no filme que eu tinha visto naquela noiteI thought about the movie that I'd seen that night
"Rashomon"... "Rashomon"..."Rashomon"... "Rashomon"...
Um filme tão lindoSuch a beautiful film
A placa do cinema estava sem um A no títuloThe marquee outside the theater was missing an A from the title
Então ficou "R. Shomon"So it spelled "R. Shomon"
Cadê o A na placa? Foi embora! Foi embora...Where was the A on the marquee? Gone! Gone...

A de raivaA for anger
AmbiçãoAmbition
Irmãs do AndrewAndrew's sisters
AméricaAmerica

Eu vou embora com você, eu sei que vou (Você vai embora comigo, você sabe que vai) (ALARME)I'll go away with you, I know I will (You'll go away with me, you know you will) (ALARM)
Eu vou embora com você e não vou olhar pra trás (Você vai embora comigo e não vai olhar pra trás) (AMNÉSIA)I'll go away with you and not look back (You'll go away with me and not look back) (AMNESIA)
O sol realmente nasce no Leste? (ATRIZ)Does the sun really rise in the East? (ACTRESS)
A Terra realmente gira em torno do sol? (IDIOTA)Does the earth really spin around the sun? (ASSHOLE)
Qual é a importância disso? (Não importa)What's it matter in the least? (It don't matter)
O que é real pra mim não é real pra todo mundo (RAIVA)What's real for me ain't real for everyone (ANGER)
Eu quero ficar com você, eu sei que não tenho escolha (Você quer ficar comigo, você sabe que quer)I wanna stay with you, I know I have no choice (You wanna stay with me, you know you do)
Você tirou de mim o direito de pensar e escolher (ADULTÉRIO)You took away my right to think and choose (ADULTERY)
(Eu só disse a verdade) (AMBIVALÊNCIA)(I only told the truth) (AMBIVALENCE)
Você sabia do que eu precisava (DOR)You knew what I needed (ACHE)
Você sabia o que eu queria encontrar (ARTE) (ARTIFÍCIO)You knew what I wanted to find (ART) (ARTIFICE)
Eu vou embora com você (TUDO FOI EMBORA) (FOI EMBORA)I'll go away with you (ALL GONE) (GONE)
E deixar o que ficou pra trásAnd leave what was behind

Foi embora... Foi embora...Gone... Gone...