Mr. Arthurs Place

O Lugar do Sr. Arthur

Mr. Arthurs Place

O lugar do Sr. Arthur fica a cerca de uma milha da rodoviaMr. Arthur's place is set about a mile just off the interstate highway
E é meio difícil de chegar, então você realmente precisa saber pra onde irAnd it's kinda hard to get to so you really gotta know where to go
E é lá que você vai ouvir a música que tocavam antes das crianças serem criançasAnd it's there you'll hear the music they played before the children were children
Como o som e o espírito te fazem balançar ao entrar pela portaHow the sound and the spirit sets you swinging as you step through the door

E eles te mostram uma mesa, você toma uma bebida ou duasAnd they show you to a table, you have a drink or two
Você pergunta se ela quer dançar, ela diz que depende de vocêYou ask her if she wants to dance, she says it's up to you

Então você a pega pela mão e a leva até a beira da pista de dançaSo you take her by the hand and you lead her to the edge of the dance floor
E ela sussurra pra você: "Querido, tenho medo que meu vestido esteja um pouco longo"And she whispers to you, "Honey I'm afraid my gown's a little too long"
Você entra no ritmo e lembra do que veio fazer aquiYou get into the rhythm and remember what it was that you came for
Você esquece os trinta anos que se passaram desde que tocaram essa música pra vocêYou forget the thirty years that have happened since they played you that song

E enquanto você gira pela sala, não se sente mais um idiotaAnd as you twirl around the room, you no longer feel a fool
É só como costumava ser quando ela era sua namorada na escolaIt's just the way it used to be when she was your girl at school

Deslize comigo, JuliaSlide with me, Julia
Eu posso liderar se você me seguirI can lead if you will follow through
Deslize comigo, JuliaGlide with me, Julia
Pra ver o prazer simples que conhecíamosTo see the simple pleasure we once knew
Só pra ver o prazer simples que conhecíamosJust to see the simple pleasure we once knew

Você teve uma noite incrível e diz isso pra ela enquanto dirige pela estradaYou've had one terrific evening and you tell her as you drive down the highway
Ela diz: "Sim, eu realmente amei e você sabe que temos que voltar lá de novo"She says, "Yes I really loved it and you know we gotta go there again"
Mas você sente aquele vazio ao puxar o carro de volta pra sua garagemBut you get that empty feeling as you pull the car back into your driveway
Você sabe exatamente onde está, mas não tem certeza de onde esteveYou know exactly where you are but you're not too sure where you've been

Ao apagar a luz do quarto, você troca algumas palavrasAs you turn out the bedroom light, you have a word or two
Você pergunta se ela quer dormir, ela diz que depende de vocêYou ask her if she wants to sleep, she says it's up to you

Deslize comigo, JuliaSlide with me, Julia
Eu posso liderar se você me seguirI can lead if you will follow through
Deslize comigo, JuliaGlide with me, Julia
Pra ver o prazer simples que conhecíamosTo see the simple pleasure we once knew
Só pra ver o prazer simples que conhecíamosJust to see the simple pleasure we once knew