My History Will Be The Death Of Me

Minha história será a morte de mim

My History Will Be The Death Of Me

Eu peguei o coração da noite na minha mangaI got the heart of the night on my sleeve
E vejo no escuro quando não consigo falar e não consigo respirarAnd I see in the dark when I can't speak and I can't breathe
Tenho as marcas de um homem sob cercoI got the marks of a man under siege
E eu sigo meu intestino como um corte quando não consigo ver e ainda estou aquiAnd I follow my gut like a cut when I can't see and I'm still here
Ainda sou euIt's still me

Eu peguei a luta do leão em mimI got the fight of the lion in me
E aperto meus dentes quando não consigo falar e não consigo respirarAnd I clench my teeth when I can't speak and I can't breathe
Porque não há palavras para essa incapacidade de ver oBecause there's no words for this inability to see the
Decência nessas pessoas ao meu redorDecency in these people around me

Porque eu sou um torero no rodeioBecause I'm a bullfighter at the rodeo
Eu ouço os jovens corações quebrando o rádioI hear the young hearts breaking on the radio
E você me deixou bemAnd you got me good
Não é meu bairroIt's not my neighbourhood

E eu estou muito longe de casaAnd I'm a long, long way away from home
Baby, eu já fui, fui, pululando fora deste mundoBaby, I'm gone, gone, spinning on out of this world
Tenho que esfriar para baixo, para baixo, baby, descendo o buraco do coelhoGotta simmer down, down, baby down the rabbit hole
Eu consegui seu número, meu querido coelho, e estou pronto para rolarI got your number, honey bunny, and I'm ready to roll
Eu consegui seu número, meu querido coelho, e estou pronto para rolarI got your number, honey bunny, and I'm ready to roll

Veja, fico preso de vez em quando, pareceSee, I get stuck from time to time, it seems
E quando eu estou naquela rotina, bem, não há verdade nem clarezaAnd when I'm down in that rut, well there's no truth or clarity
E tudo o que vejo é a minha desumanidadeAnd all I see is my inhumanity
Mas eu ainda sigo meus sonhos como uma maldita abelha trabalhadoraBut I still follow my dreams like a goddamn worker bee
Minha história será a morte de mimMy history will be the death of me

Ainda tenho uma luz, esse garoto continua ardendo em mimStill got a light, that kid keeps burning in me
E tento lutar, mas estou empolgado pela empatiaAnd I try to fight but I'm overwhelmed by empathy
Fiquei mal, essa ambivalência que você vêI got it bad, this ambivalence you see
E o diabo em mim continua gritandoAnd the devil in me keeps on hollering up

Porque eu sou um odioso daddy-oBecause I'm a boneshaking daddy-o
Eu deixei minhas cordas do coração quebradas no pátioI left my heartstrings broken on the patio
Essa merda é friaThat shit is cold
Deixei minha alma ao lado da estradaI left my soul by the side of the road

Road ardendo agora estou dirigindo muito devagarRoad blazing now I'm driving too slow
Estou correndo, corro, sugarbun, mais fofo do que algunsI'm on the run, run, sugarbun, dumber than some
Tenho que esfriá-lo para baixo, para baixo, baby, porque ele queima como o solGotta cool it down, down, baby 'cause it burns like the sun
Eu peguei sua foto na minha carteira e essa merda pesa uma toneladaI got your picture in my wallet and that shit weighs a ton
Eu peguei sua foto na minha carteira e essa merda pesa uma toneladaI got your picture in my wallet and that shit weighs a ton

Baby, eu já fui, fui, pululando fora deste mundoBaby, I'm gone, gone, spinning on out of this world
Tenho que esfriar para baixo, para baixo, bebê, descendo o buraco do coelhoGotta simmer down, down, baby, down the rabbit hole
O que há com o desejo de morte? Deixe escapar, olhe para a neveWhat's with the death wish? Let it slip, look at it snow
Eu tenho minha mente no meu amor e meu amor está em minha menteI got my mind on my honey and my honey is on my mind
Eu entendi meu amor e meu amor na minha mente, em minha mente, na minha menteI got my mind on my honey and my honey on my mind, on my mind, on my mind
Eu não me importo, não me importo, não me importoI don't mind, I don't mind, I don't mind