Donal Og

Donal Og

Donal Og

Meu Donal Og, eu te amo, e você navega 'er a água
My Donal Og, I love you, and you sail o'er the water
Leve-me com você para ser o seu parceiro
Take me with you to be your partner
'Tis ao justo e de mercado que você vai ser bem tratado
'Tis at fair and market you'll be well looked-after
E você pode dormir com a filha do rei grego
And you can sleep with the Greek king's daughter

Primeira vez que eu te vi 'Twas uma noite de domingo
First time I saw you 'twas a Sunday evening
'Twas a Páscoa como eu estava ajoelhado
'Twas at the Easter as I was kneeling
'Twas a paixão de Cristo, que eu estava lendo
'Twas on Christ's passion that I was reading
Mas minha mente, era em você, e meu próprio coração sangrando
But my mind, it was on you, and my own heart bleeding

Meu Donal Og, você não vai encontrar-me preguiçoso
My Donal Og, you'll not find me lazy
Não como uma senhora caro high-nascido
Not like some high-born expensive lady
Eu vou fazer o seu ordenha e eu vou amamentar o seu bebê
I'll do your milking and I'll nurse your baby
Se você foi definido em cima eu iria apoiá-lo bravamente
If you were set upon I would back you bravely

Por que você disse que iria me atender, mas você estava mentindo
For you said you would meet me, but you were lying
Atrás do curral como o dia estava morrendo
Behind the sheepfold as the day was dying
Eu assobiava primeiro, depois eu comecei saudando
I whistled first, then I started hailing
E tudo o que eu ouvi foi lamentos dos jovens cordeiros
And all that I heard was the young lambs' wailing

E você disse que iria me dar, mas você fala levemente
And you said you would give me, but you talk lightly
Luvas de pele de peixe que me cabem firmemente
Fish-skin gloves that would fit me tightly
Sapatos de pele de pássaro quando saio a pé
Bird-skin shoes when I go out walking
Um vestido de seda que iria definir Irlanda falando
A silken dress that would set Ireland talking

Minha mãe, ela disse que não deve se reunir
My mother, she said we should not be meeting
Que eu deveria passar por você e não dar-lhe cumprimentando
That I should pass you by and not give you greeting
'Twas um bom tempo com certeza que ela escolheu para fazer batota
'Twas a good time surely she chose for cheating
Com a estabilidade nua eo cavalo recuar
With the stable bare and the horse retreating

Negro como o abrunho é o coração dentro de mim
Black as the sloe is the heart inside me
Negro como o carvão com a dor que me deixa
Black as the coal with the grief that drives me
Negro como a pegada em brilhar corredor
Black as the boot print on shining hallway
'Twas que enegrecido ele sempre e sempre
'Twas you that blackened it ever and always

Por que você tomou o que está diante de mim eo que está atrás de mim
For you took what's before me and what's behind me
Você tomou o leste eo oeste, quando você não me importo
You took east and west when you would not mind me
Sol, lua e estrelas de mim que você tirou
Sun, moon and stars from me you have taken
E Cristo também se não estou enganado
And Christ likewise if I'm not mistaken

Meu Donal Og, quando você navegar 'er a água
My Donal Og, when you sail o'er the water