Man Who Looked Like Me

Homem que se parecia comigo

Man Who Looked Like Me

Tudo o que ouço são históriasAll I hear is stories
Sobre esse homem antes de mimAbout this man before me
Como se ele fosse algum tipo de Deus, que perdeu o tiroLike he was some type of God, who lost his shot
E só na outra manhãAnd just the other morning
O sol estava brilhando mais do que o normal, eu tive que pararThe Sun was shining brighter than usual, I had to stop
Olhe para o céu e penseLook up at the sky and wonder
Como seria a vida se todas essas histórias que contassem estivessem certasWhat would life be like, if all of those stories they told were right
Se ele ainda estivesse aquiIf he were still here
Eu sei que ele está por pertoI know he is close-by

Ele andaria e falaria o mesmo?Would he walk and talk the same?
Ele ainda se lembraria do meu nome?Would he still remember my name?
Diga-me, ele ainda se importaria?Tell me, would he still care?
Ele ainda se importaria?Would he still care?

Eu sei que é loucura até questionar esses tipos de coisasI know it's crazy to even question those types of things
Mas faz tanto tempo que eu esqueciBut it has been so long that I forgot
Agora, eu nem tenho lembrançasNow, I don't even have memories

Outro dia mesmoJust the other day
Eu vi uma foto de um homem que se parecia comigoI saw a photograph of a man who looked like me
Ele sorriu da mesma forma e vi semelhançasHe smiled the same and I saw similarities
E toda vez que fecho meus olhosAnd every time I close my eyes
Eu sei que ele está por pertoI know he is close-by

Outro dia mesmoJust the other day
Vi uma fotografia de um estranho que conheciI saw a photograph of a stranger I once knew
E tudo o que faço é tudo por sua causaAnd everything I do is all because of you
E tarde da noite eu fecho meus olhosAnd late at night I close my eyes
Eu sei que ele está por pertoI know he is close-by

A faísca que acendeu o fogoThe spark that lit the fire
Um garoto mais novo tentando dominar o mundo agora, forçado a aprender sozinhoA younger boy tying to rule the world now, forced to learn alone
Como fazer isso sozinhoHow to make it on my own
Eu sei que posso ir mais altoI know I can take it higher
Mais alto do que ele jamais fez antes, mostrarei todos de volta para casaHigher than he ever did before, I will show everyone back home
Que meu coração se transformou em pedraThat my heart is turned to stone

Talvez eu nunca tenha a chance de dizer aquelas coisas que eu deveria ter ditoI may never get that chance to say those things I should have said
Eu ainda coloco a culpa em mimI still put the blame on me
Às vezes eu gostaria que fosse euSometimes I wish it was me instead
Agora tudo o que tenho são fotografias de um homem que eu mal conheciaNow all I have are photographs of a man I barely knew
Ele seria o homem que essas pessoas dizemWould he be the man these people say
Espero que este homem tenha orgulho de mimI hope this man is proud of me
Eu sei que é loucura até questionar esses tipos de coisasI know it's crazy to even question those types of things
Mas faz tanto tempo que eu esqueciBut it's been so long that I forgot
Agora nem tenho lembrançasNow I don't even have memories

Outro dia mesmoJust the other day
Eu vi uma foto de um homem que se parecia comigoI saw a photograph of a man who looked like me
Ele sorriu da mesma forma e vi semelhançasHe smiled the same and I saw similarities
E toda vez que fecho meus olhosAnd every time I close my eyes
Eu sei que ele está por pertoI know he is close-by

Outro dia mesmoJust the other day
Vi uma fotografia de um estranho que conheciI saw a photograph of a stranger I once knew
E tudo o que faço é tudo por sua causaAnd everything I do is all because of you
E tarde da noite eu fecho meus olhosAnd late at night I close my eyes
Eu sei que ele está por pertoI know he is close-by

Outro dia mesmoJust the other day
Eu vi uma fotografia de homem que se parecia comigoI saw a photograph of man who looked like me
Ele sorriu da mesma forma e vi semelhançasHe smiled the same and I saw similarities
E toda vez que fecho meus olhosAnd every time I close my eyes
Ele está do meu ladoHe is right by my side