Room 712, The Apache

Quarto 712, O Apache

Room 712, The Apache

Nós dominamos a multidão,We took the crowd,
Você estava bêbada e eu estava alto.You were drunk and I was loud.
Fizemos uma jogada rápida, zigzagueando por aí.We pulled a fast one zigzagging around.

Fomos diretoMade our way
Para uma mesa, sem demora.To a table straight away.
E se você conseguir…And if you're able…
Querida, aposte tudo.Baby, bet everything.
Você vai perderYou're going to lose
Mas acredite ou não, você vai se divertir muito.But believe it or not you'll be highly amused

Porque qual é o valor disso, afinal?'Cause what's it worth anyway?
É só mais uma parte quebrada.It's just another broken part.
Dê a eles seu coração artificial.Give 'em your artificial heart.

Passe o chapéu;Pass the hat;
acumule uma dívida real. Olha só!chalk up a real debt. Fancy that!
Eu já tinha previsto!I fucking called it!
Agora estamos na boa.Now we're on a roll.

Perda mais.Lose some more.
Mostre a ele que vale a pena morrer por issoShow him it's worth dying for
E toque sua favorita.And play your favorite.
Querida, aposte tudo.Baby bet everything
Você vai perderYou're going to lose
Mas acredite ou não, você vai se divertir muito.But believe it or not you'll be highly amused

Porque qual é o valor disso, afinal?'Cause what's it worth anyway?
É só mais uma parte quebrada.It's just another broken part.
Dê a eles seu coração artificial.Give 'em your artificial heart.

Socou o chãoPunched the floor
E pela porta.And through the door.
E querida, posso apenas dizer, em uma nota à parte.And baby, may I just say on a side note.
Nada mudou.Nothing's changed.
(Só foi rearranjado(Just rearranged
Para você consertar.For you to fix.
Você é ótima nisso).You're awesome at it).

Mas esses truquesBut these tricks
São só teatroAre just theatrics
Desgastando sua bateria.Wearing your battery out.

Então salpique seu rostoSo splash your face
E coloque esse vestido.And put on that gown.
É uma corrida e eu estou voltando.It's a race and I'm heading back down.

Querida, aposte tudo.Baby, bet everything.
Você vai perderYou're going to lose
Mas acredite ou não, você vai se divertir muito.But believe it or not you'll be highly amused

Porque qual é o valor disso, afinal?Because what's it worth anyway?
É só mais uma parte quebradaIt's just another broken part
E eu simplesmente não consigo fazer a coisa funcionar.And I just can't get the thing to start.
Aqui está meu coração artificial.Here is my artificial heart.