Brave new world

Mundo Novo e Corajoso

Brave new world

A bebê tá se escondendo no berçoBaby's busy hiding in the bassinet
se perguntando se a terceira guerra mundial já começouwonderin' if the third world war started yet
Eu disse que tava chegando e indo pro oesteI told her I was pulling up and heading west
ela falou que teria vindo, mas tava muito arrumadashe said she would have come but she was overdressed
então eu mandei um cartão postal de um banco do meio-oesteso I sent a picture postcard of a midwest bank
ela me escreveu que mostrou pro novo amigo Frankshe wrote me that she showed it to her new friend Frank
e ele notou na janela do 19º andarwho noticed in a window on the 19th floor
um cara da minha idade prestes a provar que homem não pode voara guy my age about to prove that man can't soar
e ele também queria saberand he would also like to know
se eu poderia dar uma olhada antes de eu sair dessa cidadeif I could just check around before I left this town
pra filmar em câmera lenta a queda entãofor slow-mo footage of the tumble down so
Esse pode não ser meu melhor diaThis may not be my best day
mas isso não é uma era de ourobut this ain't no golden age
Você parecia linda na estradaYou looked pretty on the freeway
vamos dirigir para o mundo novo e corajoso.let's drive into the brave new world.

Uma van parou e alguém me ofereceu uma caronaA van pulls up and someone offers me a ride
o motorista perdeu o mapa e tava apavoradothe driver lost the map and he was terrified
todo mundo sussurrando pra salvar o orgulho deleeverybody whispering to save his pride say
dizendo "filho, você poderia ser nosso guia?""son would you be kind enough to be our guide?"
O motorista grita "o de trás já tentou,The driver yells "the one in back already tried,
mas a memória dele tá enferrujada e a visão embaçada."but his memory is rusty and his vision tied."
óculos e um lubrificante estavam ao seu lado, masglasses and a lubricant were by his side but
o homem de lata tava inanimado, o leão mentiuthe tin man was inanimate, the lion lied
Eles não queriam me ver irThey did not want to see me go
mas eu não queria ser mais um mosqueteirobut I did not want to be another muskateer
além disso, a gasolina acaba antes da van engatarplus the gas runs out before the van's in gear
Por favor, não me bata se eu disserPlease don't hit me if I do say
mas isso não é uma era de ourobut this ain't no golden age
Você parecia tão linda na estradaYou looked so pretty on the freeway
vamos dirigir para o mundo novo e corajoso...let's drive into the brave new world...

Buster e sua turma tão bem de pretoBuster and his company look good in black
eles tão procurando uma saída do beco sem saídathey're looking for a way out of the cul-de-sac
rasgando o catálogo e o almanaquetearing through the phone book and the almanac
todos com o nariz empoeirado porque tão cheirando shellacthey all have dusty noses 'cause they sniff shellac
eles finalmente acharam o número de um matadorthey finally found the number of a matador
que chegou em um Beemer com uma prostituta carawho rode up in a Beemer with a pricey whore
mas o Buster não foi rápido o suficientebut Buster wasn't quick enough
ele trancou a portahe'd lock the door
e saiu dizendo que voltaria antes da guerraand rode off sayin' he'd be back before the war
naquele momento a noite tava caindo devagarby then the night was falling slow
e eu não queria ficar por aqui só pra parecer velhoand I did not want to stick around and just look old
quando eu te vi entrando na minha faixa suavewhen I saw you pulling onto my soft shoulder

Esse pode não ser meu melhor diaThis may not be my best day
mas isso não é uma era de ourobut this ain't no golden age
Você parecia linda na estradaYou looked pretty on the freeway
vamos dirigir para o mundo novo e corajoso.let's drive into the brave new world.