By the book

Pelo Livro

By the book

Sempre fui cego como um cavaloAlways been horseblinded
Nunca consegui verCould never see
Além das duas sombras na periferiaPast the two shades on the periphery
Te peço por misericórdiaI ask you for mercy
E imploro clemênciaAnd beg clemency
Mas algo que estou sentindo está grudado em mimBut something I'm feeling is sticking with me

Quando você está sozinhoWhen you're all alone
E eu não estou por pertoAnd I am not around
Sei que você me vêI know that you think me
Tão frio quanto o chãoAs cold as the ground
Eu não toco acordeão, a gente discordaI don't play accordion, we disagree
Mas algo que estou pensando está grudado em mimBut something I'm thinking is sticking with me

Se isso não está pelo livro, então o livro deve estar erradoIf this ain't by the book then the book must be wrong
E talvez seja o que você esperava o tempo todoAnd maybe it is what you hoped all along
Agora você não achou que eu iria embora em silêncioNow you didn't think I would go quietly
Quando algo sobre você está grudado em mimWhen something about you is sticking with me

Essa pessoa que eu fui não sou eu, eu suponhoThis person I've been wasn't me I surmise
Você me conhece bem demaisYou know me too well
Veria através de uma máscaraYou'd see through a disguise
Alguém deve ter clonado uma cópiaSomeone must have cloned a facsimile
E isso merece ser repetido: "grudado em mim"And it bears repeating "sticking with me"

Estão cortando a enrolaçãoThey're cutting the bull
E estão bebendo seu sangueAnd they're drinking its blood
Mostre-me um patriotaShow me a patriot
Mostre-me um míssilShow me a scud
E isso é tudo que consigo tirar da TVAnd that's about all I can get from TV
E ainda tem esse sentimento grudado em mimand there's still this feeling sticking with me

Se isso não está pelo livro, então o livro deve estar erradoIf this ain't by the book then the book must be wrong
Não podemos dormir até mais tarde?Can't we sleep in
Você pode me acordar ao amanhecerYou can wake me at dawn
Vamos começar uma dinastia real regularWe'll start us a regular royal dynasty
Contanto que você esteja apenas grudada em mimSo long as you are only sticking with me