Free Time

Tempo Livre

Free Time

Nunca vou me acostumar com issoI won't ever get used to this
Um espaço em brancoA blank spot
tentaçõestemptations
do resistir.do resist.
A outra parte vai cairThe other shoe will drop
apenas um tremorjust an aftershock
Boné legal; você parece um juizNice hat; you look like a referee
Relógio bacana; mas por que você está me cronometrando?Nice watch; but why are you timing me?
A primavera se desenrolouIts spring has come unwound
Eu não estava fora dos limitesI was not out of bounds
Isso não está foraThis is not out
Eu tracei essa linhaI drew that line
quando me deram tempo livre.when I was handed free time.

Sinos tocamBells clang
Acho que é feriadoI guess it's a holiday
Isso rima?Did that rhyme?
Droga! Agora sou um poeta.Shit!I'm a poet now.
Então me dê coisas de graçaSo give me stuff for free
e se eu de alguma formaand if I do somehow
mergulhar nos brancos suavesinto the soft whites
das mentiras bonitasof beautiful lies
encararstare down
encararstare
não peço desculpasI don't apologize
Nunca fui do tipoI've never been the kind
que fecha a mente abertato close an open mind
então deixe para trás todo esse tempo livre extra.so leave behind all that extra free time.

Arrombei uma fechadura e pulei algumas cercasPicked a lock and hopped some fences
isso não vai rolarthat won't do
Queimando isso = um mau exemploBurning these = a bad example
descobrindo = um foguete romanofinding out = a Roman candle

Se estou pálido, não significa que algo está erradoIf I'm pale, it doesn't mean something's wrong
Se estou triste, é que segurei a respiração tempo demaisIf I'm blue, I just held my breath too long
Então, se você não se importarSo if you wouldn't mind
apenas faça o acordo e eu vou ficar realmente sublimejust do the deal and I'll be real sublime
quando eu tiver todo o seu tempo livre.when I get all your free time.