Cupid's Got a Brand New Gun

O Cupido Tem uma Nova Arma

Cupid's Got a Brand New Gun

Está escondido no cantoIt's hiding in the corner
De todo lugar sagradoOf every sacred place
Antes da emboscada, você não vai quererBefore the ambush you won't want
Reconhecer seu rostoTo recognize it's face
Se arrasta como uma víboraIt slithers like a viper
Prepara seu ataqueReadies it's attack
Desgarra sua carne e almaTears your flesh and soul apart
Depois se agarra nas suas costasThen clings on to your back
Mas só quando se viraBut not till it turns away
Você pode sentir a dor de todo o estrago feitoCan you feel the pain of all the damage done
E você pode notar queAnd you may notice that
Esse opiáceo rápidoThis quick opiate
Pode ter as asas de anjosMight wear the wings of angels
É quando você percebeThat's when you realize
Que foi derrubadoYou've been shot down
Ferido até a morte por algo chamado amorWounded unto death by something called love

Ele te seguiu até o inferno, AnjoIt followed you to hell, Ange
Um agente duploA double agent
Que escuta cada mentira suaWho will listen to your every lie
E nunca te entregaAnd never tell on you
(Apenas sussurra a verdade pra você)(Just whisper to you true)
Promete coisas de sedaIt promises you silk things
Mas queima as roupas que você vesteBut burns the clothes you wear
Te dá licença no céuGives you leave in heaven
E você grita que é injustoAnd you scream that it's unfair
Te forçar a compararTo force you to compare
Mas só quando se viraBut not till it turns away
Você pode sentir a dor de todo o estrago feitoCan you feel the pain of all the damage done
E você pode notarAnd you may notice
Que esse opiáceo rápidoThat this quick opiate
Pode ter as asas de anjosMight wear the wings of angels
É quando você percebeThat's when you realize
Que foi derrubadoYou've been shot down
Ferido até a morte por algo chamado amor...Wounded unto death by something called love...