When The Bartender Cries

Quando o Bartender Chora

When The Bartender Cries

Este bar tem sido meu lar longe delaThis bar has been my home away from her
Era assim, ela sentia minha faltaUsed to be, she was missing me
Agora ela tá se mudando com a melhor amigaNow she's moving in with her best friend
E eu sou o único que quer o que já foiAnd I'm the only one who wants what used to be

Estou aqui porque hoje perdi tudoI'm here because today I lost it all
Não queria beber em casa sozinhoI didn't want to drink at home alone
Simplesmente não consigo acreditar que todas as minhas esperanças e sonhos estão caindoI just can't believe all my hopes and dreams are falling
Como uma fileira de dominósLike a row of dominoes

Eu pensei que o cara atrás do barI thought the man behind the bar
Já tinha ouvido tudo antesHad heard it all before
Minha história deve ter pegado ele de surpresaMy story must have caught him by surprise
Porque quando ele me deu meu drink duplo'Cause when he handed me my double
Havia lágrimas em seus olhosThere were tears in his eyes
Você sabe que tá encrencadoYou know you're in trouble
Quando o bartender choraWhen the bartender cries

Ele disse: "Na noite passada você jurou que nunca mais ia beber"He said, "Last night you swore you'd never drink again"
Eu disse: "Na próxima vez, eu realmente vou tentar"I said, "Next time, I'm really gonna try"
Então, se ela algum dia ligar pra mimSo if she ever calls for me
Oh, você pode finalmente dizer a ela: "Ele não tá aqui"Oh, you can finally tell her, "He ain't here"
E não vai ser mentiraAnd it won't be a lie

Eu perguntei pro cara atrás do barI asked the man behind the bar
Por que ele estava chorandoWhat he'd been crying for
Ele disse: "Aquela garrafa costumava ser uma amiga minhaHe said, "That bottle used to be a friend of mine
Agora eu parei de beber drinks duplosNow I've stopped drinking doubles
Mas eu sirvo eles o tempo todoBut I pour them all of the time
Filho, você sabe que tá encrencadoSon, you know you're in trouble
Quando o bartender chora"When the bartender cries"

Enquanto eu via meu próprio reflexo me encarando, eu sabiaAs I saw my own reflection staring back at me, I knew
Cada palavra que ele disse era verdadeEvery single word he said was true

Bem, eu disse pro cara atrás do barWell, I told the man behind the bar
Que achava que já tinha visto tudo antesI thought I'd seen it all before
Até ver a tristeza em seus olhosTill I saw the sadness in his eyes
Foi quando eu coloquei meu drink duplo de ladoThat's when I put down my double
E disse meu último adeusAnd said my last goodbyes
Porque você sabe que tá encrencado'Cause you know you're in trouble
Quando o bartender choraWhen the bartender cries
Oh, você sabe que tá encrencadoOh, you know you're in trouble
Quando o bartender choraWhen the bartender cries