Holy Water

Água Sagrada

Holy Water

Em algum lugar entre os pinheiros da FlóridaSomewhere inside them back Florida pines
Tem uma cidade com um nome riscadoThere's a town with a chalked on name
Tem uma igrejinha branca numa curva apertadaThere's a little white church in a real tight curve
Na beira de um campo cheio de grãosOn the edge of a field full of grain

É, o pastor era um cara firme, cumprimentando a galeraYeah, the preacher was a standup man shakin' hands
Todo domingo de manhã na portaEvery Sunday morning at the door
Ele amava sua congregação, mas tinha um esquemaHe loved his congregation, but he ran an operation
Vendendo mais do que a palavra do SenhorSellin' more than the word of the Lord

E ele chamava de água sagradaAnd he called it holy water
Ele chamava de água sagrada, éHe called it holy water, yeah

Ele comprou um Lincoln novinho, fez uns diáconos pensaremHe bought a brand-new Lincoln, had a couple deacons thinkin'
Que era mais do que ele podia pagarIt was more than he could afford
Eles perceberam que tinha algo errado quando ele fechou o porta-malasThey knew somethin' was up when he was shuttin' his trunk
Na igreja por volta da uma da manhãAt the church around one in the morning

Quando ele sumiu de vista, eles se esgueiraram pra dentroWhen he was out of sight, they snuck around inside
E encontraram uma porta levando pro subsoloAnd found a door leading under the ground
Eles arrombaram a fechaduraThey popped a lock on the latch
Desceram e acenderam as lanternas e adivinha o que encontraramWalked down and flashed their lights and guess what they found
Um porão cheio de água sagradaA cellar full of holy water

Ninguém sabe de onde vem, meu chapaNo one knows where it comes from, buddy
Mas você pode encontrar em qualquer lugar, de 'Bama a KentuckyBut you can find it anywhere from 'Bama to Kentucky
Tem o sudeste inteiro do paísGot the whole damn southeast side of the country
Fazendo fila pra pagar caroLining up to pay top dollar

As tampas dos frascos giram quando o sol começa a se pôrJar tops twist when the Sun starts settin'
Queima como o inferno, te deixa chapado como o céu, e SenhorIt burns like hell, get you high like heaven, and Lord
Tenha misericórdia se eles soubessem de onde estavam pegando essa água sagradaHave mercy if they knew where they were gettin' that holy water

Bem, os diáconos chegaram na casa dele em uma caminhoneteWell, the deacons pulled up to his house in a truck
Com a prova bem claraWith the proof all crystal clear
Ele tentou disfarçar, mas sabia que estava pegandoHe tried to play it off, but he knew he was caught
Então ele disse: Irmãos, escutem aquiSo he said: Brothers, listen here

Bem, vocês podem chamar a polícia, ou podem guardar um segredoWell, you can call the law, or you can keep a secret
Eu corto vocês na parada, e a gente fica quitesI'll cut you in, and we can call it even
No próximo domingo de manhã, por volta das dez horasNext Sunday morning 'round ten o' clock
Tinha mais dois Lincolns no estacionamentoThere was two more Lincolns in the parking lot

Ninguém sabe de onde vem, meu chapaNo one knows where it comes from, buddy
Mas você pode encontrar em qualquer lugar, de 'Bama a KentuckyBut you can find it anywhere from 'Bama to Kentucky
Tem o sudeste inteiro do paísGot the whole damn southeast side of the country
Fazendo fila pra pagar caroLining up to pay top dollar

As tampas dos frascos giram quando o sol começa a se pôrJar tops twist when the Sun starts settin'
Queima como o inferno, te deixa chapado como o céu, e SenhorIt burns like hell, get you high like heaven, and Lord
Tenha misericórdia se eles soubessem de onde estavam pegando essa água sagradaHave mercy if they knew where they were gettin' that holy water

Agora tem vitrais novos, novos bancos de frente a trásNow there's new stained-glass, new pews front to back
Ninguém nem fez perguntasNobody even asked no questions
E algumas letras perto do versículo diziam JoãoAnd some letters out from near the verse readin' John
Capítulo dois, versículo um ao onzeChapter two, verse one through 11