Seeing For The Very First Time

Vendo Pela Primeira Vez

Seeing For The Very First Time

Escute a chuva, como vidro quebrando devagarListen to the rain, like glass breaking slowly
Meu coração se despedaçando na hora certaMy heart's breaking right on time
Escute a água, como mil pessoas se beijandoListen to the water, like a thousand people kissing
Ou uma pessoa se afastandoOr one person walking away
Escute o vento, como a paixão de um jovem amanteListen to the wind, like young lover's passion
Ou velhos indo emboraOr old people passing away
Em todas essas coisas eu te ouçoIn all these things i hear you
De todas essas formas você me chamaIn all these ways you call to me
Me chamando...pobre garotoCalling me...poor boy
É como se eu soubesse onde está o amorIt's like i know where love is
Mas o amor nunca vem até mimBut love never come to me
Me chamando de pobre garoto, pobre garotoCalling me poor boy, poor boy
Escute as palavras, falando em melodiasListen to the words, speaking in melodies
Da alma, pela voz, até a canetaFrom the soul, through the voice, to the pen
(para o papel,(to the paper,
Através dos olhos,Through the eyes,
Para a mente,To the mind,
Para a alma de novo)To the soul again)
Na sombra de um dançarinoIn the shadow of a dancer
No eco de uma mentiraIn the echo of a lie
Na paciência de um professorIn the patience of a teacher
E no movimento de um olharAnd in the movement of an eye
Na narração de uma históriaIn the telling of a story
Na entrega de dois amantesIn the pouring of two lovers
E na suavidade da luaAnd in the softness of the moon
Em todas essas formas eu te ouçoIn all these ways i hear you
Em todas essas coisas você me chamaIn all these things you call to me
Me chamando...(apenas um) pobre garotoCalling me...(just a) poor boy
Às vezes eu me sinto como SalieriSometimes i feel like salieri
Estou parado na portaI'm standing at the door
Mas ninguém nunca me convida a entrarBut no one ever asks me in
Me chamando....Calling me....
SalieriSalieri
Me chamando...pobre garoto, pobre garotoCalling me...poor boy, poor boy
(para o papel,(to the paper,
Através dos olhos,Through the eyes,
Para a mente,To the mind,
Para a alma de novo)To the soul again)