Shake a Little

Agite um Pouco

Shake a Little

É seu sorriso ou é a luz do sol entre as árvoresIs that your smile, or is that sunlight through the trees
Foi seu suspiro ou só uma brisa suaveWas that your sigh, or just a gentle breeze
São seus lábios ou ondas rolando no marAre these your lips, or rolling waves upon the sea
É um sonho ou pode ser,Is this a dream, or can it be,
Que estou vendo pela primeira vezThat i'm seeing for the very first time
As folhas farfalhando trazem sua risada por todo ladoThe rustling leaves, they bring your laughter all around
O vento dançante, pés mal tocando o chãoThe dancing wind, feet barely touching down
É uma canção ou a melodia perfeita da naturezaIs this a song,or nature's perfect melody
É um sonho ou pode ser,Is this a dream, or can it be,
Que estou vendo pela primeira vez.That i'm seeing for the very first time.
O tempo está a nosso favorTime is on our side
E uma semente plantada com amor vai crescerAnd a seed planted in love will grow
Nós somos parte de tudo e de todosWe are each a part of everything and everyone
Foi meu coração ou é trovão com essa chuvaWas that my heart, or is there thunder with this rain
Foi uma faísca ou você me tocou mais uma vezWas that a spark, or have you touched me once again
São meus olhos ou você está me olhando de voltaAre those my eyes, or are you looking back at me
É um milagre, pode ser verdadeIs this a miracle, can it be true
Que é possível fazer um coração de doisThat it's possible to make one heart of two
Não é um sonhoIt's not a dream
Eu realmente acredito que estou....I do believe, that i'm....
Vendo pela primeira vezSeeing for the very first time
(escrita na ilha de Kauai, para o filme,(written on the island of kauai, for the movie,
"Fern Gully: A Última Floresta")"fern gully : the last rainforest")