Mark Me Down

Marcar Me Down

Mark Me Down

Eu sei que eu não sei, mas eu preciso de você para ficar.
I know I don't know but I need you to stay.
Talvez isso é como ele sempre foi suposto ser.
Maybe this is how it was always supposed to be.
Dois jovens amantes, na hora certa da maneira errada.
Two young lovers, right on time in the wrong way.

Marque-me no chão como louco. Eu sei que não deveria alegar que foram construídos por mim.
Mark me down as crazy. I know I shouldn't claim that you were built for me.
Mas isso é só o que eu sinto. Eu acho que é um crime para rezar e receber.
But that's just how I feel. I guess it's a crime to pray and then receive.
Minhas palavras são real quanto a realidade pode sentir, mas vou dar-lhe mais,
My words are real as real can feel but I will give you more,
E quando a água sobe oh Eu serei seu sapato.
And when the water rises up oh I will be your shoe.

Eu sei que eu não sei, mas eu preciso de você para ficar.
I know I don't know but I need you to stay.
Talvez isso é como ele sempre foi suposto ser.
Maybe this is how it was always supposed to be.
Dois jovens amantes, na hora certa da maneira errada.
Two young lovers, right on time in the wrong way.

Eu sei que soa mental, mas eu não posso mudar isso.
I know it sounds mental but I can't change that.
Isso não foi por acaso que estamos em onde nós estamos.
This wasn't accidental that we're at where we're at.
Dois jovens amantes direito em passo no caminho errado.
Two young lovers right in stride on the wrong path.

Eu sei que você pode se sentir confuso.
I know you may feel confused.
Acredite em mim o sentimento é um abuso mútuo.
Believe me the feeling is a mutual abuse.
Você tem que entender.
You gotta understand.
O destino nunca é um objeto que temos em nossas mãos.
Fate's never an object we hold in our hands.
Minhas palavras são real quanto a realidade pode sentir, mas vou dar-lhe mais,
My words are real as real can feel but I will give you more,
E quando a água sobe oh Eu serei seu sapato.
And when the water rises up oh I will be your shoe.

Eu sei que eu não sei, mas eu preciso de você para ficar.
I know I don't know but I need you to stay.
Talvez isso é como ele sempre foi suposto ser.
Maybe this is how it was always supposed to be.
Dois jovens amantes, na hora certa da maneira errada.
Two young lovers, right on time in the wrong way.

Eu sei que soa mental, mas eu não posso mudar isso.
I know it sounds mental but I can't change that.
Isso não foi por acaso que estamos em onde nós estamos.
This wasn't accidental that we're at where we're at.
Dois jovens amantes direito em passo no caminho errado.
Two young lovers right in stride on the wrong path.

Se você poderia ter me olhou nos olhos e negado,
If you could've looked me in the eye and denied,
Cada coisa que você já sentiu, cada lágrima que você já chorou,
Every thing you ever felt, every tear you ever cried,
Eu ficaria feliz em se levantar e andar do seu lado sem dizer uma palavra.
I would gladly get up and walk from your side without a word.
Mas se você ainda se sentir um pedaço do que eu falo,
But if you even feel a sliver of what I speak,
Gostaria de se apegar ao seu lado e cair de joelhos.
I would cling to your side and drop to my knees.
Declare Eu nunca estive tão certo de qualquer coisa que eu nunca poderia manter.
Declare I've never been so sure of anything I might never keep.

Eu sei que eu não sei, mas eu preciso de você para ficar.
I know I don't know but I need you to stay.
Talvez isso é como ele sempre foi suposto ser.
Maybe this is how it was always supposed to be.
Dois jovens amantes, na hora certa da maneira errada.
Two young lovers, right on time in the wrong way.

Eu sei que soa mental, mas eu não posso mudar isso.
I know it sounds mental but I can't change that.
Isso não foi por acaso que estamos em onde nós estamos.
This wasn't accidental that we're at where we're at.
Dois jovens amantes direito em passo no caminho errado.
Two young lovers right in stride on the wrong path.