Money

Dinheiro

Money

Dinheiro, sai fora.Money, get away.
Arruma um bom emprego com mais grana e tá tudo certo.Get a good job with more pay and you're okay.
Dinheiro, é uma maravilha.Money, it's a gas.
Pega essa grana com as duas mãos e faz um pé de meia.Grab that cash with both hands and make a stash.
Carro novo, caviar, sonho de consumo de quatro estrelas,New car, caviar, four star daydream,
Acho que vou comprar um time de futebol.Think I'll buy me a football team.

Dinheiro, volta aqui.Money, get back.
Tô tranquilo, Jack, fica longe da minha grana.I'm all right Jack keep your hands off of my stack.
Dinheiro, é um sucesso.Money, it's a hit.
Não me venha com essa conversa de bonzinho.Don't give me that do goody good bullshit.
Tô na alta classe, viajando em primeira,I'm in the high-fidelity first class travelling set
E acho que preciso de um jato particular.And I think I need a Lear jet.

Dinheiro, é um crime.Money, it's a crime.
Divida de forma justa, mas não tire um pedaço da minha fatia.Share it fairly but don't take a slice of my pie.
Dinheiro, dizem queMoney, so they say
É a raiz de todo mal hoje em dia.Is the root of all evil today.
Mas se você pede um aumento, não é surpresa que elesBut if you ask for a raise it's no surprise that they're
não estão dando nada.giving none away.

"HuHuh! Eu estava certo!""HuHuh! I was in the right!"
"Sim, absolutamente certo!""Yes, absolutely in the right!"
"Eu com certeza estava certo!""I certainly was in the right!"
"Você estava definitivamente certo. Aquele cara estava pedindo pra se ferrar!""You was definitely in the right. That geezer was cruising for abruising!"
"É!""Yeah!"
"Por que alguém faz alguma coisa?""Why does anyone do anything?"
"Não sei, eu tava bem bêbado na hora!""I don't know, I was really drunk at the time!"
"Eu só tava dizendo pra ele que não podia entrar no número 2. Ele tava perguntando"I was just telling him, he couldn't get into number 2. He was asking
por que não tava subindo livremente, depois que eu gritei ewhy he wasn't coming up on freely, after I was yelling and
falei pra ele por que não tava subindo livremente.screaming and telling him why he wasn't coming up on freely.
Foi um golpe duro, mas resolvemos a situação."It came as a heavy blow, but we sorted the matter out"