Floating

Flutuando

Floating

Deixei meu nome no rioI left my name in the river
Onde a água me arrasta para baixoWhere the water pulls me down
Tenho estado a flutuar no silêncioI've been floating through the silence
Sem chão firmeWith no solid ground

Cada passo parece emprestadoEvery step feels borrowed
Cada respiração parece desgastadaEvery breath feels used
O céu está caindo lentamenteThe sky's falling slowly
Em tons de azulIn shades of blue

E eu não sei se estou correndoAnd I don't know if I'm running
Ou simplesmente ficar paradoOr just standing still
A correnteza conhece meu segredoThe current knows my secret
Mas nunca seráBut never will

Estou flutuando, flutuandoI'm floating, floating
Através de um oceano selvagemThrough an ocean wild
Azul escureceBlue turns dark
Toda vez que eu tentoEvery time I try

Estou rastejando, rastejandoI'm crawling, crawling
Mas o som desapareceuBut the sound is gone
O rio continua a chamarThe river keeps on calling
Eu sozinhoMe alone

Há uma luz no horizonteThere's a light on the horizon
Mas desaparece quando eu fico olhando fixamenteBut it fades when I stare
Todas essas palavras que eu nunca disseAll these words I never said
São pesados no arAre heavy in the air

Minhas mãos estão frias e tremendoMy hands are cold and shaking
Por se agarrar por muito tempoFrom holding on too long
Construí um lar no ecoI built a home in the echo
De uma canção meio conhecidaOf a half-known song

Se eu soltar a linha costeiraIf I let go of the shoreline
Será que finalmente vou respirar?Will I finally breathe
Ou será que a água escuraOr will the dark water
Fazer de mim um fantasma?Make a ghost of me?

Estou flutuando, flutuandoI'm floating, floating
Através de um oceano selvagemThrough an ocean wild
Azul escureceBlue turns dark
Toda vez que eu tentoEvery time I try

Estou rastejando, rastejandoI'm crawling, crawling
Mas o som desapareceuBut the sound is gone
O rio continua a chamarThe river keeps on calling
Eu sozinhoMe alone

Estou flutuando, flutuandoI'm floating, floating
Estou flutuando, flutuandoI'm floating, floating

Água escura, não seja gentilDark water, don't be gentle
Eu já estou quebradaI'm already broken in
Se eu mergulhar no silêncioIf I sink into the silence
Que seja por onde eu começoLet it be where I begin

Estou caindo, caindoI'm falling, falling
Não há volta esta noiteNo way back tonight
O oceano respiraThe ocean, it's breathing
Em azul e brancoIn blue and white

Estou caindo, caindoI'm falling, falling
Mas parece que estou em casaBut it feels like home
O rio continua a chamarThe river, it keeps on calling
Eu sozinhoMe alone

(Estou caindo, caindo)(I'm falling, falling)
Eu sou o rioI'm the river
(Estou flutuando, flutuando)(I'm floating, floating)
Eu me fuiI am gone
(Estou caindo, caindo)(I'm falling, falling)
Na maré, no oceano que eu mereçoIn the tide, the ocean I deserve