There Goes The Devil

Lá Vai o Diabo

There Goes The Devil

Lá vai o diaboThere goes the devil
Me dizendo pra mentir de novoTelling me to lie again
Coloca o braço em volta de mimPuts his arm around me
Diz que tá tudo bem fingirSays it's all right to pretend
Que você pode receber mais do que dáThat you can get more than you give

E ele usa uma capa de chuvaAnd he wears a raincoat
Que celebridades autografaramThat celebrities have autographed
E eles tão trabalhando pra eleAnd they're working for him
Na sua equipe secreta especialOn his secret special staff
Ele recebe mais algunsHe gets a couple more
Enviados pra ele toda semanaSent to him every week

Querido DeusDear God
Eu odeio dizer que sinto muitoI hate to say I'm sorry
Mas euBut I
Só queria que você me amasseJust wanted you to love me
Mesmo que eu ainda ame dinheiroEven though I still love money

Lá vai o diaboThere goes the devil
Se esgueirando no design da minha vidaCreeping in my life's design
Então onde isso te levaSo where does it get you
Sendo um cara tão bonzinhoBeing such a damn nice guy
Eu tô tentando te alcançarI've trying to reach you
Desde que você comprou aquele terno e gravataEver since you bought that suit and tie
Cara, você tá bemMan you look nice

E querido DeusAnd dear God
Eu odeio dizer que sinto muitoI hate to say I'm sorry
Mas euBut I
Só queria que você me amasseJust wanted you to love me
Mesmo que eu ainda ame dinheiroEven though I still love money

E querido DeusAnd dear God
Eu odeio inverter as coisasI hate to turn the tables
Mas eu só odeio ser garçomBut I just hate waiting tables
Na minha meia-idadeIn my mid-twenties

Eu preciso de mais dinheiroI need more money
Comecei ajudando os outrosI started out helping others
Nós começamos como irmãos e irmãsWe started out sisters brothers
E todo o meu tempo foi tomadoAnd all of my time was taken
Todos os meus impostos pagosAll of my taxes paid
Eu não sou o guardião do meu irmãoI am not my brother's keeper
Olhando pro velho ceifadorStaring at the old grim reaper
Acenando com sua lâmina pra mimWaving down his blade at me
Dizendo que eu não vou ter sucessoTelling me I won't succeed

Querido DeusDear God
Eu odeio dizer que sinto muitoI hate to say I'm sorry
Mas euBut I
Só queria que você me amasseJust wanted you to love me
Mesmo que eu ainda ame dinheiroEven though I still love money

Oh, uauOh, whoa

Querido DeusDear God
Eu odeio inverter as coisas com vocêI hate to turn the tables on you
Mas euBut I
Só odeio ser garçomJust hate waiting tables
Na minha meia-idade agoraIn my mid-twenties now

Eu preciso de mais dinheiroI need more money