No Big Deal

Sem Grande Problema

No Big Deal

Tô só um pouco cansado de ouvir como ele quebrouI'm just a little tired of hearing how he broke
Seu coraçãoYour heart
Como ele destruiu seu mundo, jogou tudo pro arHow he took your whole world blew it all apart
Porque o garoto não valia nada, você merece o melhorCause the boy wasn't nothing you deserve the best
Então por que não damos um tempo...So why don't we give it a rest...

E talvez... só talvez...And maybe...just maybe...
Não é nada demais... pensa nissoIt ain't no big deal...think about it
Talvez... não é nada demaisMaybe...it ain't no big deal
É, a gente vai se recuperar...Yeah, we're all gonna recover...
um jeito ou de outro...one way or another...

Você pode ficar no seu quarto, pode desligar o telefoneYou can stay in your room you can turn off the phone
Pode se esconder na garrafa, dizer que não tem ninguém em casaYou can hide in the bottle say nobody's home
Mas o garoto não valia a pena, você não precisa dele de voltaBut the boy wasn't worth it you don't need him back
Então vai, me dá um tempo...So come on cut me some slack...

E talvez... só talvez...And maybe...just maybe...
Não é nada demaisIt ain't no big deal
(pensa bem) pensa nisso(think it over) think about it
Talvez... não é nada demaisMaybe...it ain't no big deal
É, a gente vai se recuperar...Yeah, we're all gonna recover...
um jeito ou de outro...one way or another...

Isso não é nada sério...This isn't anything serious...

Tem que parar de pagar caro por esse aluguel emocionalGotta stop overpaying this emotional rent
Porque seu senhorio, amor, simplesmente foi emboraCause your landlord baby just got up and went
E eu não vou te deixar sozinha essa noite atéAnd me I ain't leaving you alone tonight until
Você ver a luz...You see the light...

E talvez... só talvez...And maybe...just maybe...
Não é nada demais, ooh haIt ain't no big deal ooh ha
Talvez... não é nada demaisMaybe...it ain't no big deal
Nada além de uma dor de coraçãoNothing but a heartache
Não é nada demaisAin't no big deal
Nada além de uma dor de coraçãoNothing but a heartache
Talvez não seja nada demaisMaybe ain't no big deal
oh oh, ooh, ooh...oh oh, ooh, ooh...
oh, oh, não não não nãooh, oh, no no no no

Não é nada demaisAin't no big deal
Nada além de uma dor de coraçãoNothing but a heartache
Talvez... não é nada demaisMaybe...it ain't no big deal
Nada além de uma dor de coraçãoNothing but a heartache
Não não não não não é nada demais, uauNo no no no no big deal, whoa
Nada além de uma dor de coraçãoNothing but a heartache
Senhor, não é nada demaisLord it ain't no big deal
Nada além de uma dor de coraçãoNothing but a heartache
Talvez... não é nada demaisMaybe...it ain't no big deal
Nada além de uma dor de coraçãoNothing but a heartache
Só não é nada demaisJust ain't no big deal
Nada além de uma dor de coraçãoNothing but a heartache
Não não não é nada demaisNo no no big deal
Nada além de uma dor de coraçãoNothing but a heartache
Ei, talvez... não é nada demaisHey, maybe...it ain't no big deal