Spanish Nights

Noites Espanholas

Spanish Nights

Na Cidade dos Anjos esta noiteIn the City of the Angels tonight
saindo de uma daquelas rodoviasdown off one of those freeways
A brisa não tá movendo nadaThe breeze ain't movin' nothin'
Só a luz azul do hotelBut the blue hotel light
E as moças na esquinaAnd the ladies on the corner
juram que poderiam consertar...swear they could make it right...

E ele senta com a cabeça nas mãosAnd he sits with his head in his hands
Ela escuta o rádioShe sits listening to the radio
E as coisas não saíramAnd things they ain't worked out
exatamente como planejadoexactly as planned
Mas então, o sul da CalifórniaBut then, Southern California
não é lugar pra se firmar...ain't no place to make a stand...

E ela se agarra, se agarraAnd she holds on she holds on
a São Cristóvãoto St. Christopher

E ela brilha e ele vaiAnd she shines on and he heads
em direção à luzfor the light

E eles não podem tirar as memóriasAnd they can't take away the memories
(tirar as memórias)(take away the memories)
das noites espanholas...of Spanish nights...

Ela esteve lá pra sempreShe had been there forever
e ele esteve 'em algum lugar pelo caminho'and he had been 'somewhere along the way'
E para pessoas apaixonadasAnd for passionate people
esses são tempos desesperadoresthese are desperate times
Medidas desesperadas pedemDesperate measures call for
crimes apaixonados...passionate crimes...

Então eles roubaram todo o amor que podiam suportarSo they stole all the love they could handle
vivendo sob a lei do hotelliving underneath the hotel law
E você não faz prisioneirosAnd you don't take prisoners
quando vive fugindowhen you live on the run
E essa cidade pode acabarAnd this town it can finish
com qualquer coisa que você começou...anything you've begun...

E ela se agarra, se agarraAnd she holds on she holds on
a São Cristóvãoto St. Christopher

E ela brilha e ele vaiAnd she shines on and he heads
em direção à luzfor the light

E eles não podem tirar as memóriasAnd they can't take away the memories
(tirar as memórias)(take away the memories)
das noites espanholas...of Spanish nights...

Quando você corre com os sonhadoresWhen you run with the dreamers
(quando você corre com os sonhadores)(when you run with the dreamers)
a coisa pode ficar tão difícilThe going can get so rough
(pode ficar tão difícil)(get so rough)
Mas mais cedo ou mais tarde você descobreBut sooner or later you find out
que sonhos simplesmente não são o suficiente...that dreams just ain't enough...
simplesmente não são o suficientejust ain't enough

E eles juraram que cada vez era a últimaAnd they swore that each time was the last one
Você sabe, dois corações só aguentam tanto...You know, two hearts can only take so much...
E você não pode viver em canções de amorAnd you can't live in love songs
mas, oh, como eles tentarambut, oh, how they tried
Sozinhos na escuridãoAlone in the darkness
com os sussurros e gritos...with the whispers and cries...

Mas então...But then...

Na Cidade dos Anjos esta noite...In the City of the Angels tonight...
saindo de uma daquelas rodoviasdown off one of those freeways
a brisa não tá movendo nadathe breeze ain't movin' nothin'
só a luz azul do hotel...but the blue hotel light...

E ela se agarra, se agarraAnd she holds on she holds on
a São Cristóvãoto St. Christopher

E ela brilha e ele vaiAnd she shines on and he heads
em direção à luzfor the light

E eles não podem tirar as memóriasAnd they can't take away the memories
(tirar as memórias)(take away the memories)
das noites espanholas...of Spanish nights...

E ela se agarra, se agarraAnd she holds on she holds on
a São Cristóvãoto St. Christopher

E ela brilha e ele vaiAnd she shines on and he heads
em direção à luzfor the light

E eles não podem tirar as memóriasAnd they can't take away the memories
(tirar as memórias)(take away the memories)
das noites espanholas...of Spanish nights...
noites espanholas...Spanish nights...

Escute o coração dela...Listen to her heartbeat...