My Back Pages/Goin' Back

Minhas Páginas Passadas/Voltando

My Back Pages/Goin' Back

Chamas carmesim queimando em meus ouvidosCrimson flames tied through my ears
Rolando alto e em armadilhas poderosasRollin' high and mighty traps
Saltando com fogo em estradas flamejantesPounced with fire on flaming roads
Usando ideias como meus mapasUsing ideas as my maps
"Nos encontraremos nas bordas, em breve," eu disse"We'll meet on edges, soon," said I
Orgulhoso sob a testa suadaProud 'neath heated brow
Ah, mas eu era tão mais velho então,Ah, but I was so much older then,
Sou mais jovem do que isso agoraI'm younger than that now

Preconceito meio quebrado se lançouHalf-racked prejudice is leaped forth
"Destrua todo ódio," eu gritei"Rip down all hate," I screamed
Mentiras de que a vida é preto e brancoLies that life is black and white
Falaram da minha cabeça. Eu sonheiSpoke from my skull. I dreamed
Fatos românticos de mosqueteirosRomantic facts of musketeers
Fundamentados profundamente, de alguma formaFoundationed deep, somehow
Ah, mas eu era tão mais velho então,Ah, but I was so much older then,
Sou mais jovem do que isso agoraI'm younger than that now

Acho que estou voltandoI think I'm goin' back
Para os lugares que amava na minha juventudeTo the places that I loved in my youth
Acho que estou retornando paraI think I'm returning to
Aqueles dias em que eu era jovem o suficiente para saber a verdadeThose days when I was young enough to know the truth
Agora não há mais jogosNow there are no games
Para me ajudar a passar o tempoTo help me pass the time
Não mais trens elétricosNo more electric trains
Não mais colinas para escalarNo more hills to climb
Um pouco de coragem é tudo que nos faltaA little bit of courage is all we lack
Então me pegue se puder, estou voltandoSo catch me if you can, I'm goin' back

Na postura de um soldado, apontei minha mãoIn a soldier's stance, I aimed my hand
Para os cães vira-latas que ensinamAt the mongrel dogs who teach
Sem temer que eu me tornasse meu inimigoFearing not that I'd become my enemy
No instante em que eu pregavaIn the instant that I preached
Meu caminho guiado por barcos de confusãoMy pathway led by confusion boats
Motim de popa a proaMutiny from stern to bow
Ah, mas eu era tão mais velho então,Ah, but I was so much older then,
Sou mais jovem do que isso agoraI'm younger than that now

Um pouco de coragem é tudo que nos faltaA little bit of courage is all we lack
Então me pegue se puder, estou voltandoSo catch me if you can, I'm goin' back