100 Million Little Bombs

100 Milhões de Pequenas Bombas

100 Million Little Bombs

Bombas de três dólares, mais 100 milThree dollar bombs a 100 thousand more
Passos de uma criança e o chão explodeSteps of a child and the ground explodes
Você não consegue desarmar uma antes que a outra recarregueYou can't clear one before another reloads
Pra aumentar a aposta de novoTo ratchet up the ante again

Elas são baratas e simplesThey're cheap and they're simple
Verdes e pretasThey're green and black
Te levam direto por um caminho sem voltaTake you right down on a one-way track
Fomos tão longe que agora não conseguimos voltarWe've gone so far and now that we can't get back
E ainda assim não vamos parar esse tremAnd we still won't stop this train

Passos de um soldadoFootfall of a soldier
Passos de uma criançaFootfall of a child
Eles não sabem a diferençaThey don't know the difference
Estão cegos, são cruéis e selvagensThey're blind and mean and wild

100 milhões e as rodas giram100 Million and the wheels go round
Almoço em Genebra e os acordos são feitosLunch in Geneva and the deals go done
Ainda teremos que lutar um século a partir de agoraWe'll still have to fight a century from now
A batalha de uma guerra longa e antigaThe battle of a long, long war

O que você faz com o que ficou pra trásWhat do you with what's left behind
O que você pode cultivar nos campos de minasWhat can you grow in the fields of mine
O que você faz quando é só isso que você encontraWhat do you do when that's all you find you got
Quando você volta pra casaWhen you get back home

Elas são feitas só para causar terrorThey're only made for terror
Não se importam com quem machucamThey don't care who they harm
Três dólares cada pra fabricá-lasThree dollars each to make 'em
Mil pra desarmarA 1,000 to disarm

Bombas de três dólares, mais 100 milThree dollar bombs a 100 thousand more
Passos de uma criança e o chão explodeSteps of a child and the ground explodes
Você não consegue desarmar uma antes que a outra recarregueYou can't clear one before another reloads
Pra aumentar a aposta de novoTo ratchet up the ante again

Elas são baratas e simplesThey're cheap and they're simple
Verdes e pretasThey're green and black
Te levam direto por um caminho sem voltaThey'll take you right down on a one-way track
Fomos tão longe agora que não conseguimos voltarWe've gone so far now and that we can't get back
E ainda assim não vamos desistirAnd we still won't turn around

100 milhões ainda no chão100 million still in the ground
Almoço em Genebra e os acordos são feitosLunch in Geneva and the deals go down
Ainda teremos que lutar um século a partir de agoraThey'll still have to fight a century from now
A batalha de uma guerra que já se foiThe battle of a long gone war

Da China a AngolaFrom China to Angola
Camboja, onde foram plantadasCambodia where they laid
Com chips da MotorolaWith chips from Motorola
Feitas nos EUAMade in the USA

Bombas de três dólares, mais 100 milThree dollar bombs a 100 thousand more
Passos de uma criança e o chão explodeSteps of a child and the ground explodes
Você não consegue desarmar uma antes que a outra recarregueYou can't clear one before another reloads
Pra aumentar a aposta de novoTo ratchet up the ante again

Elas são baratas e simplesThey're cheap and they're simple
Verdes e pretasThey're green and black
Te levam direto por um caminho sem voltaThey'll take you right down on a one-way track
Fomos tão longe agora que não conseguimos voltarWe've gone so far now and that we can't get back
E ainda assim não vamos parar esse tremAnd we still won't stop this train

Pare esse tremStop this train