Just Another Night In America

Apenas Mais Uma Noite na América

Just Another Night In America

Matty tá na pista hoje à noiteMatty's on the move tonight
Caminhando pelo velho bairroMaking his way through the old neighborhood
Correndo contra a luz da manhãRacing the morning light
Pensando que ele bem que poderia tomar uma geladaThinking that he sure could use a cold one
Que ele bem que poderia dormir um poucoThat he sure could use some sleep
Se perguntando por que as memórias que o assombramWonderin' why the memories that haunt him
São aquelas que você nunca guardaria...Are the ones you'd never keep...

Seguindo por uma rua sem saídaMaking his way down a dead end street
Todas as casas iguais e parecem desvanecerAll the houses the same and they just seem to fade
Em uma só enquanto assam no calorInto one as they bake in the heat
E cada casa tem sua históriaAnd every house has got its story
E toda história tem seu começoAnd every story's got its start
Todo começo leva a um fimEvery start leads to an ending
E a maioria dos fins desmorona...And most endings fall apart...

Apenas mais uma noite na AméricaJust another night in America
Apenas mais uma noite na terra de esperanças e sonhosJust another night in the land of hopes and dreams
Apenas mais uma noite na AméricaJust another night in America
Você sobrevive a mais um diaYa make it through another day
Tentando não desaparecer...Tryin' not to fade away...

Agora ele se pergunta onde foram pararNow he's wonderin' where they've gone
Todos os rostos que conhecia e que viu enquanto cresciaAll the faces he knew that he watched as he grew
Eles parecem seguir em frenteThey just seem to move on along
E a Janie se casou de novoAnd Janie got remarried
Levou as crianças e foi pra praiaTook the kids and hit the shore
E o John tá na CalifórniaAnd John's in California
Não pensa muito mais sobre aqui...Don't think much 'bout here no more...

Apenas mais uma noite na AméricaJust another night in America
Apenas mais uma noite na terra de esperanças e sonhosJust another night in the land of hopes and dreams
Apenas mais uma noite na AméricaJust another night in America
Você sobrevive a mais um diaYa make it through another day
Tentando não desaparecer...Tryin' not to fade away...

(ponte)(bridge)
E o que você vai fazerAnd what ya gonna do
Quando tudo parecer apenas uma dor no coraçãoWhen it all feels just like a heartache
Onde você vai olharWhere you gonna look
Pra encontrar outro tipo de finalTo find another kind of ending
E o que você vai tentarAnd what you gonna try
Que não seja apenas mais um erroThat won't be just another mistake
Você não vai quebrarYou ain't gonna break
Mas tá tão cansado de se curvar...But you're so damn tired of bending...

Então você busca pequenas vitóriasSo you look for little victories
Pra noite não parecer tão longaSo the night won't seem so long
Mas o DJ não para de falarBut the DJ won't stop talking
Só cala a boca, cara, toca minha música...Just shut up man play my song...

Apenas mais uma noite na AméricaJust another night in America
Apenas mais uma noite na terra de esperanças e sonhosJust another night in the land of hopes and dreams
Apenas mais uma noite na AméricaJust another night in America
Você sobrevive a mais um diaYa make it through another day
Tentando não desaparecer...Tryin' not to fade away...

Apenas mais uma noite na AméricaJust another night in America