The Real Thing

A Coisa Real

The Real Thing

Eu tinha um buraco no bolsoI had a hole in my pocket
Acho que foi aí que meus planos desmoronaramI guess that's where my plans fell through
Eu tinha uma lista longa, longaI had a long, long list
De tudo que eu queria fazer...Of everything I wanted to do...
Mas em algum lugar eu me perdiBut somewhere I got turned around
Na noite em que ouvi o somThe night that I heard the sound
De três guitarras e um bateristaOf three guitars and a drummer
Com algo a provar...With something to prove...

Agora, quando a música tá um pouco alta demaisNow when the music's just a little too loud
E a banda tá na batidaAnd the band's on the number
Parece que é a coisa real...It feels like the real thing...
Parece que é a coisa real...Feels like the real thing...

Eu tenho uma Tele de '52, ela é quatro anos mais nova que euI got a '52 Tele, she's four years younger than me
E já rodamos o mundo todoAnd we've been all around the world
Com a cabeça feitaHell bent for leather
O que tiver que ser, seráWhatever will be will be
Outra cidade, outra noiteAnother town another night
Outra chance de acertarAnother chance to get it right
Você não é a Rainha de OklahomaYou ain't the Queen of Oklahoma
Mas com certeza tá linda pra mim...But you sure look fine to me...

E quando a música tá um pouco alta demaisAnd when the music's just a little too loud
E a banda tá na batidaAnd the band's on the number
Parece que é a coisa real...It feels like the real thing...
Parece que é a coisa real...Feels like the real thing...

(ponte)(bridge)
Eu já fui machucado e espancadoI've been bruised and battered
Alguns sonhos se despedaçaramSome dreams got shattered
Mas ainda foi uma baita jornadaBut it's still been a hell of a ride
E quando o lugar começa a agitarAnd when the joint starts jumpin'
Pode te pegar como uma ondaIt can hit you like a wave
Te fazer sentir santificado...Make ya feel sanctified...

Em outra cidade, outra noiteAt another town another night
Outra chance de acertarAnother chance to get it right
Você não é a Rainha de OklahomaYou ain't the Queen of Oklahoma
Mas com certeza tá linda pra mim...But you sure look fine to me...

E quando a música tá um pouco alta demaisAnd when the music's just a little too loud
E a banda tá na batidaAnd the band's on the number
Parece que é a coisa real...It feels like the real thing...
Parece que é a coisa real...Feels like the real thing...

Quando a música tá um pouco alta demaisWhen the music's just a little too loud
E a banda tá na batidaAnd the band's on the number
Parece que é a coisa real...It feels like the real thing...
Parece que é a coisa real...Feels like the real thing...