The Eyes of the Children

Os Olhos das Crianças

The Eyes of the Children

Não é uma situação tão estranhaIt's not such a strange situation
Você já ouviu isso antesYou've heard it all before
Alguém precisa de uma mão amigaSomeone needs a helping hand
E mesmo as melhores intençõesAnd even the best of intentions
Às vezes não são suficientesSometimes they just aren't enough
Então agora é a hora de fazer tudo que puderSo now is the hour to do all you can
Às vezes chorando sozinho à noiteSometimes crying alone in the night
Do outro lado do oceano, pela estradaAcross the ocean, across the highway
Ali, mas pela graça de Deus, vão você e eu...There but for the grace of God go you and I...

E os olhos das criançasAnd the eyes of the children
Não veem preto ou brancoDon't see black or white
Não há política, nem naçõesThere's not politics, no nations
Numa noite fria e famintaOn a cold and hungry night
As promessas e visõesThe promises and visions
São só o começoAre only just a start
Mas são os olhos das criançasBut it's the eyes of the children
Que mantêm o fogo acesoThat keep the fire burning
Mantêm o fogo aceso em nossos corações...Keep the fire burning in our hearts...

Não adianta fingirThere is no use in pretending
Que tudo isso vai passarThat this will all go away
Se alguém em algum lugar não tomar uma atitudeIf somebody somewhere won't take a stand
E quanto tempo você levariaAnd how much time would it take you
Quanto sofrimento você poderia aliviarHow much pain could you ease
E quantas vidas temos em nossas mãosAnd how many lives do we hold in our hands
Alguém chora sozinho à noiteSomeone's crying alone in the night
Do outro lado do oceano, pela estradaAcross the ocean, across the highway
Ali, mas pela graça de Deus, vão você e eu...There but for the grace of God go you and I...

E os olhos das criançasAnd the eyes of the children
Não veem preto ou brancoDon't see black or white
Não há política, nem naçõesThere's not politics, no nations
Numa noite fria e famintaOn a cold and hungry night
As promessas e visõesThe promises and visions
São só o começoAre only just a start
Mas são os olhos das criançasBut it's the eyes of the children
Que mantêm o fogo acesoThat keep the fire burning
Mantêm o fogo aceso em nossos corações...Keep the fire burning in our hearts...

E se você parar e pensar sobre issoAnd if you stop and think about it
A maioria de nós está bemMost of us have got it good
E se tentarmos encontrar a respostaAnd if we try and find the answer
Bem, você sabe que um dia podemosWell you know someday we night
Precisamos tentar fazer a diferençaGotta try and make a difference
Precisamos tentar consertar as coisas...Gotta try and put things right...

E os olhos das criançasAnd the eyes of the children
Não veem preto ou brancoDon't see black or white
Não há política, nem naçõesThere's not politics, no nations
Numa noite fria e famintaOn a cold and hungry night
As promessas e visõesThe promises and visions
São só o começoAre only just a start
Mas são os olhos das criançasBut it's the eyes of the children
Que mantêm o fogo acesoThat keep the fire burning
Mantêm o fogo aceso em nossos corações...Keep the fire burning in our hearts...