No Love Songs

Sem Canções de Amor

No Love Songs

Eu estava a três horas de MemphisI was three hours out of Memphis
Seguindo pro sul em direção a AberdeenHeadin' south toward Aberdeen
Quando entrei nesse bar na estradaWhen I slipped into this roadhouse
Conheci uma rainha cajun bem bonitinhaI met a cute little Cajun queen
Ela disse que dirigiu a noite toda de MobileWho said she'd drove all night from Mobile
Subindo pela Highway 61Straight up Highway 61
Ela disse que amanhã vou pra GracelandShe said tomorrow I'm goin' to Graceland
E hoje à noite vou me divertir um bocadoAnd tonight I'm gonna have some fun
Acho que você pode ser o cara...I think you might be the one...

Ela disse hey hey heyShe said hey hey hey
Aqui não precisamos de canções de amor hoje à noiteWe don't need no love songs here tonight
Isso não é o que a gente precisa, garotoThat ain't what we need boy
Hey hey heyHey hey hey
É, me dá o ritmo que tudo vai ficar bem...Yeah give me the backbeat everything'll be all right...

Agora ela me levou pra pista de dançaNow she led me out on the dance floor
Igualzinho a Moisés de salto altoJust like Moses in high heels
Disse, querido, vou te mostrarSaid honey I'm 'bout to show you
Como uma garota má se sente bemJust how good a bad girl feels
E ela sabia todas as letras de todas as músicasAnd she knew all the words to all the songs
Oh cara, você devia ter ouvido ela cantarOh man shoulda heard her sing
E ela disse, querido, se você deixar a barba crescerAnd she said honey you get some sideburns
Você ia parecer um pouco com o ReiYou'd look a little bit like the King
E isso me deixa maluco...And that just makes me crazy...

Ela disse hey hey heyShe said hey hey hey
Aqui não precisamos de canções de amor hoje à noiteWe don't need no love songs here tonight
Vem cá e pega um poucoCome on over here and get some
Hey hey heyHey hey hey
Me dá o ritmo que tudo vai ficar bem...Give me the backbeat everything'll be all right...
Ah, tudo vai ficar bem agora...Ah everything'll be all right now...

Bem, as luzes acenderam, o cabelo dela caiuWell the lights came up, her hair came down
E ela se aproximou bem coladinhaAnd she moved in close and tight
Disse, cowboy, vou realizar seus sonhos mais loucosSaid cowboy I'm gonna make your wildest dreams
Fazer tudo acontecer hoje à noiteMake 'em all come true tonight
Porque você pode me montar forte, me deixar molhada'Cause you can ride me hard put me up wet
Você pode ser meu chefe de trilhaYou can be my trail boss
Mas eu gosto do meu amor como gosto da minha músicaBut I like my lovin' like I like my music
Gosto com um pouco de temperoI like it with a little sauce
Então vamos ficar bagunçados, baby...So let's get greasy baby...

Hey hey hey (hey hey)Hey hey hey (hey hey)
Aqui não precisamos de canções de amor hoje à noiteWe don't need no love songs here tonight
Diga pra banda tocar mais uma agoraTell the band to play one more now
Hey hey hey (hey hey)Hey hey hey (hey hey)
Me dá o ritmo que tudo vai ficar bem...Give me the backbeat everything'll be all right...
(Me dá o ritmo e tudo vai ficar bem...)(Give me the backbeat and everything'll be all right...)

Ela disse hey hey hey (hey hey)She said hey hey hey (hey hey)
Aqui não precisamos de canções de amor hoje à noiteWe don't need no love songs here tonight
É, vem cá e pega um poucoYeah come on over here and get some
Hey hey hey (hey hey)Hey hey hey (hey hey)
É, me dá o ritmo que tudo vai ficar bem...Yeah give me the backbeat everything'll be all right...
(Me dá o ritmo e tudo vai ficar bem...)(Give me the backbeat and everything'll be all right...)
Ah, tudo vai ficar bem agora...Ah, everything'll be all right now...

Hey hey heyHey hey hey
Aqui não precisamos de canções de amor hoje à noiteWe don't need no love songs here tonight
(Não precisamos de canções de amor aqui)(We don't need no love songs here)
Porque amanhã vou pra Graceland'Cause tomorrow I'm goin' Graceland
Hey hey hey (hey hey)Hey hey hey (hey hey)
É, me dá o ritmo que tudo vai ficar bem...Yeah give me the backbeat everything'll be all right...
(Tudo vai ficar bem...)(Everything'll be all right...)
Tudo vai ficar bem agora...Everything'll be all right now...