Downstream

Rio Abaixo

Downstream

Agora eu e Mark Twain estávamos nos divertindoNow me and Mark Twain was havin' us a ball
Contando mentiras um pro outro, flutuando de Hannibal...Telling each other lies, floating down from Hannibal...
Com uma garrafa, uma isca e uma vara de pescarWith a bottle and a worm and a cane pole
Estávamos pescando segredos onde os bagres se arrastam...We were fishin' for secrets where the catfish crawl...

E o Rio Mississippi tá correndo rio abaixoAnd the Mississippi River's flowing downstream
Encontrando o Golfo do México em algum lugar rio abaixoMeet the Gulf of Mexico somewhere downstream
Encontrando o Oceano Atlântico em algum lugar rio abaixoMeet the Atlantic Ocean somewhere downstream
Vou te encontrar na água em algum lugar rio abaixo...Gonna meet you in the water somewhere downstream...

Bem, pegamos Harry TrumanWell we picked up Harry Truman
Flutuando de Independence...Floatin' down from Independence...
Nós perguntamos "E a guerra?"We said "What about the war?"
Ele disse "Boa viagem"...He said "Good riddance"...
Nós perguntamos "E a bomba, você se arrepende de ter feito isso?"...We said "What about the Bomb, are you sorry that you did it?"...
Ele disse "Me passa essa garrafaHe said "Pass me that bottle
E cuida da sua vida"...And mind your own business"...

E o Rio Mississippi tá correndo rio abaixoAnd the Mississippi River's flowing downstream
Encontrando o Golfo do México em algum lugar rio abaixoMeet the Gulf of Mexico somewhere downstream
Encontrando o Oceano Atlântico em algum lugar rio abaixoMeet the Atlantic Ocean somewhere downstream
Vou te encontrar na água em algum lugar rio abaixo...Gonna meet you in the water somewhere downstream...

Estávamos contornando St. Louis e indo pra costa...We were rounding St. Louis and headin' for the coast...
Quando pegamos Chuck Berry em um barquinho...When we picked up Chuck Berry in a little rowboat...
Com um remo na água e um remo no arWith one oar in the water and one oar in the air
Um para-raios pra uma guitarra branca...A lightning rod for a white guitar...

E o raio caiu uma vez e o raio caiu duas vezes...And lightning struck once and lightning struck twice...
Eu disse "Se existe um Deus, ele não é nada legal"...I said "If there's a God, He sure ain't nice"...
E Chuck disse "Deus é um doador que tira de voltaAnd Chuck said "God is an Indian giver
Eu não confio em nada além do Rio Mississippi"...I don't trust nothing but the Mississippi River"...

E o Rio Mississippi tá correndo rio abaixoAnd the Mississippi River's flowing downstream
Encontrando o Golfo do México em algum lugar rio abaixoMeet the Gulf of Mexico somewhere downstream
Encontrando o Oceano Atlântico em algum lugar rio abaixoMeet the Atlantic Ocean somewhere downstream
Vou te encontrar na água em algum lugar rio abaixo...Gonna meet you in the water somewhere downstream...

E o Rio Mississippi tá correndo rio abaixoAnd the Mississippi River's flowing downstream
Encontrando o Golfo do México em algum lugar rio abaixoMeet the Gulf of Mexico somewhere downstream
Encontrando o Oceano Atlântico em algum lugar rio abaixoMeet the Atlantic Ocean somewhere downstream
Vou te encontrar na água em algum lugar rio abaixo...Gonna meet you in the water somewhere downstream...

Vou te encontrar na água...Gonna meet you in the water...