Like Father Like Son

Tal Pai, Tal Filho

Like Father Like Son

Fique na grade e diga adeusStand by the railing and say goodbye
A tudo que você achou que era larTo all you ever thought was home
Você quase nunca vê um marinheiro chorar...You hardly ever see a sailor cry...
Debaixo da dama que te guiaBeneath the lady who guides you in
O horizonte desperdiça suas lágrimas como chuvaThe skyline wastes its tears like rain
Ah, que os jogos comecemAh let the games begin
Navegue, navegueSail away, sail away
Oh, oh, navegue...Oh, oh, sail away...

(refrão)(chorus)
Tal pai, tal filhoLike father like son
Sangue é mais grosso que águaBlood's thicker than water
Tem que fazer o que precisa ser feitoGot to do what must be done
Sua corrida nunca é vencida... nunca é vencida...Your race is never won...it's never won...

Em algum lugar, seus entes queridos esperam sozinhosSomewhere behind your loved ones wait alone
Três anos solitários desde que você viu seu larThree lonely years since you've seen home
Você lê as cartas sobre o garotoYou read the letters all about the boy
Um filho que você nem conheceA son that you don't even know
Atravessando um continente atrás dos seus sonhosAcross a continent behind your dreams
Eles cobram um preço, mas não seu nomeThey take a toll but not your name
Às vezes, nunca é realmente o que parece...Sometimes its never really what it seems...
E o trabalho é duro, mas você ainda está na lutaAnd the work is hard but you're still game
Oh, oh, navegue...Oh, oh sail away...

(refrão)(chorus)
Tal pai, tal filhoLike father like son
Sangue é mais grosso que águaBlood's thicker than water
Tem que fazer o que precisa ser feitoGot to do what must be done
Sua corrida nunca é vencida... nunca é vencida...Your race is never won...it's never won...

(ponte)(bridge)
E como seu pai fez antes de vocêAnd like your father did before you
Você se esforça, você espera sua vezYou break your back you take your turn
E você aceita uma mão, mas não uma esmolaAnd you take a hand but not a handout
Tudo que você tem, você conquistou...Everything you got you earned...

(refrão)(chorus)
Tal pai, tal filhoLike father like son
Sangue é mais grosso que águaBlood's thicker than water
Tem que fazer o que precisa ser feitoGot to do what must be done
Sua corrida nunca é vencida... nunca é vencida...Your race is never won...it's never won...

E agora é você que está lá fora sozinhoAnd now it's you that's out there on your own
Outra hora, outro lugarAnother time another place
Colidindo de frente com quem cresceuHead on collison with the one that's grown
E encarando você cara a caraAnd staring at you face to face
E o que a jornada finalmente te ensinouAnd what the journey's finally taught you
É que você tem que passar adianteIs that you have to pass it on
Navios são mais seguros no portoShips are safer in the harbor
Mas não é lá que os navios pertencemBut that's not where ships belong
Então nós navegamos...So we sail away...

(refrão)(chorus)
Tal pai, tal filhoLike father like son
Sangue é mais grosso que águaBlood's thicker than water
Tem que fazer o que precisa ser feitoGot to do what must be done
Sua corrida nunca é vencida... nunca é vencida...Your race is never won...it's never won...