Lovers Lane

Caminho dos Amantes

Lovers Lane

Ela costumava ser dançarina,She used to be a dancer,
Ele costumava ser o caraHe used to be the man
Mas agora eles parecem se contentarBut now they seem to settle
Com qualquer coisa que puderemFor anything they can
E as crianças deles estão espalhadasAnd their children all have scattered
Por toda a terra frutíferaFar across the fruited plain
Deixaram um silêncioLeft behind a silence
Que eles simplesmente não conseguem ignorar...That they just can't put away...

Então ela se entregou a JesusSo she gave herself to Jesus
E isso durou cerca de um anoAnd that lasted 'bout a year
Enquanto ele pensava na garçoneteWhile he thought about that waitress
E abria mais uma cerveja...And cracked another beer...
E toda aquela resignação silenciosaAnd all that quiet resignation
Parecia ser tudo que tinham pra compartilharSeemed like all they had to share
Eles continuam se movendo um em torno do outroThey keep moving' round each other
Como se nem estivessem ali...Like they ain't even there...

E quanto àquela luz do luarWhat about that moonlight
E quanto àquele beijoWhat about that kiss
Como todas aquelas noites de veludoHow did all those velvet nights
Acabaram aqui assimEnd up here like this
E embora o mundo continue batendo nelesAnd though the world keeps beatin' on 'em
Você sabe que eles podem passar por tudo de novoYa know they might go through it all again
Tudo por mais uma noiteAll for one more night
De volta ao Caminho dos Amantes...Back on Lovers Lane...

Ele tentou ser um bom provedorHe tried to be a good provider
Era um sindicalista fervorosoHe was a diehard union man
Mas então o sindicato disse aos trabalhadoresBut then the union told the rank and file
Rapazes, fizemos tudo que podíamosBoys, we've done all that we can
E assim ela o viu desaparecer lentamenteAnd so she watched him slowly vanish
Como uma sombra se apagandoJust like a shadow going down
Você quebra o espírito de um trabalhadorYou break the spirit of a working man
É melhor, é melhor enterrá-lo...Might as well, might as well put him in the ground...

E quanto àquela luz do luar, me digaWhat about that moonlight, tell me
E quanto àquele beijoWhat about that kiss
Como todas aquelas noites de veludoHow did all those velvet nights
Acabaram aqui assimEnd up here like this
E embora o mundo continue batendo nelesAnd though the world keeps beatin' on 'em
Você sabe que eles podem passar por tudo de novoYa know they might go through it all again
Tudo por mais uma noiteAll for one more night
De volta ao Caminho dos Amantes...Back on Lovers Lane...

E quando você toma muito como garantidoAnd when you take too much for granted
Logo você percebe que se foiPretty soon you find it gone
Como onde foram todos os anosLike where did all the years go
E o que diabos aconteceuAnd what the hell went on
E há um buraco profundo no paísAnd there's a hole deep in the country
E estamos todos listados dia após diaAnd we're all listed day to day
Costumávamos preencher esse buraco com sonhos agoraUsed to fill that hole with dreams now
Parece que tudo simplesmente escapuliu...Seems it all just slipped away...

E quanto àquela luz do luar, me digaWhat about that moonlight, tell me
E quanto àquele beijoWhat about that kiss
Como todas aquelas noites de veludoHow did all those velvet nights
Acabaram aqui assimEnd up here like this
E embora o mundo continue batendo nelesAnd though the world keeps beatin' on 'em
Você sabe que eles podem passar por tudo de novoYa know they might go through it all again
Tudo por mais uma noiteAll for one more night
De volta ao Caminho dos Amantes...Back on Lovers Lane...