Watercolor World

Mundo em Aquarela

Watercolor World

Brilhe sobre minha testa,Shine down on my forehead,
Ilumine-me até os ossos.Enlighten me to the bone.
Bem, apague as mentiras que minhas mãos escreveramWell, erase the lies that my hands have written
Dessa vez me encontro sozinho.This time I find myself alone
Bem, me acorde do meu sono inquietoWell, awake me from my restless sleep
Porque a fruta que colhi já se foiCause the fruit I picked is already gone
Para a terra das sombras, onde os pais choramTo the shadowland, where the father's weep
Ajude-me a provar os sabores ainda desconhecidos.Help me taste the flavors still unknown.

É, e ainda tá tudo certo, certo, errarYeah, and it's still alright alright, to be wrong
Neste mundo em aquarelaIn this watercolor world
Neste mundo em aquarela em que estamos vivendo.In this watercolor world that we're living in

Você vai se esconder do espelho?Will you hide from the mirror?
Quando as imagens são auto-projetadasWhen the images are self-designed
Você não consegue ouvir as vozes mudando pela (terra?)Can't you hear the voices changing through the (land?)
Enquanto estão pintadas na sua mente distorcida e tola.While there painted in your twisted foolish mind.
Bem, agora você estava certo no começo, mas não consegue ouvir as vozes gritando na parede?Well, now you were right in the beginning, but can't you hear the voices screaming on the wall?
Bem, os corais e os sinos da igreja tocando; cantando que você é a mais bela de todas.Well, the choirs and the church bells ringing; singing you are the fairest of them all.

É, e ainda tá tudo certo, certo, errarYeah, and it's still alright alright, to be wrong
Neste mundo em aquarelaIn this watercolor world
Neste mundo em aquarela em que estamos vivendo.In this watercolor world that we're living inCHORUS

E ainda tá tudo certo, certo, certo, certo errarAnd it's still alright alright, alright alright to be wrong
Neste mundo em aquarela que construímos.In this watercolor world we have built
Bem, o tempo passou e já faz tanto.Well the time has passed and it's been so long.
Estou livre da minha ganância e da minha culpa.I am free from my greed and my guilt.

É, e ainda tá tudo certo, certo, errarYeah, and it's still alright alright, to be wrong
Neste mundo em aquarelaIn this watercolor world
Neste mundo em aquarela em que estamos vivendo.In this watercolor world that we're living in

Agora, você cortou seus pés naquela cerca irregular.Now, you cut your feet on that jagged fence.
Agora deixe seus pais falarem e te dizerem onde cair.Now let your fathers' talk and tell you where to fall.
Veja, é quando eu quebro, quebro, quebro, quebro, o estalo da sua inocênciaSee it's when I crack, crack, crack, crack, slam of your innocence
Então você não vai estar dizendo coisas tão grandiosas.Then you won't be saying things so tall.

É, e ainda tá tudo certo, certo, errarYeah, and it's still alright alright, to be wrong
Neste mundo em aquarelaIn this watercolor world
Neste mundo em aquarela em que estamos vivendo.In this watercolor world that we're living in