Kentucky Rose

Rosa de Kentucky

Kentucky Rose

O Sol nasce domingo de manhã
Sun comes up Sunday morning
Na igrejinha onde estou desde que nasci
On the little church where I been since I was born
E lá estava ele um sorriso caloroso
And there he stood a hearty smile
Você podia ouvir sua voz tocando por uma milha do país
You could hear his voice ringing out for a country mile

E ele poderia colocar sua mente à vontade
And he could place your mind at ease
Com sua ternura e um coração
With his tenderness and a heart
Isso visava agradar
That aimed to please
As mãos de um indigente, as roupas de um fazendeiro
A pauper's hands, a farmer's clothes
Apenas um pregador que chamamos de Kentucky Rose
Just a preacher man we called Kentucky Rose

Ele trabalhou a alma como trabalhou a terra
He worked the soul like he worked the land
Ele falou de uma forma que qualquer um poderia entender
He spoke in ways that anyone could understand
Palavras simples de fé simples
Simple words of simple faith
E quando se tratava de amor
And when it came to love
Ele sairia do seu caminho
He would go out of his way
Uma mãozinha
A helping hand
Um bate-papo relaxante
A soothing chat
E ele praticou o que pregou, imagine isso
And he practiced what he preached, imagine that
E no que diz respeito à gentileza
And as far as kindness goes
Não havia nenhum em comparação com o antigo Kentucky Rose
There was none compared to old Kentucky Rose

Passeio noturno pela ponte de Shyler
Evening stroll 'cross Shyler's bridge
Foi quando ele viu o menino
That's when he saw the boy
Preso abaixo daquela crista rochosa
Trapped below that rocky ridge
Ele sabia o perigo que enfrentaria
He knew the danger he would face
Mas é como se ele salvasse a criança
But it's as if he saved the child
Só para tomar o lugar dele
Only to take his place

Pois naquele cume de pedra e gelo
For on that ridge of stone and ice
Kentucky conheceu seu criador em um sacrifício
Kentucky met his maker in a sacrifice
Porque ele se foi
Why he's gone
Só Deus sabe
God only knows
Talvez pela companhia de sua Kentucky Rose
Maybe for the company of his Kentucky Rose

Tão tranquilo em sua melhor roupa de domingo
So peaceful in his Sunday best
Ele foi enterrado em uma colina e colocado para descansar
He was buried on a hill and laid to rest
Quando as pessoas ouviram, eles vieram em massa
When people heard they came in droves
Para dizer suas últimas despedidas ao doce Kentucky Rose
To say their last good-byes to sweet Kentucky Rose

Agora, naquela colina
Now, on that hill
Uma flor cresce
One flower grows
Dizem que é o espírito de Kentucky Rose
They say it is the spirit of Kentucky Rose
Dizem que é o espírito de Kentucky Rose
They say it is the spirit of Kentucky Rose
Eu acredito que é o espírito de Kentucky Rose
I believe it is the spirit of Kentucky Rose